Valodas konsultācijas

Kas ir stēla?

Question

Kas ir stēla?

Answer

Stēla – ‘sakrāls, memoriāls vai informatīvas nozīmes akmens stabs vai vertikāla akmens plāksne ar uzrakstu vai cilni’.

Vārda pamatā ir grieķu vārds stēlē. Latvijā ir vairākas stēlas, piemēram, piemiņas stēla Lāčplēša Kara ordeņa kavalieriem Matīšu kapos.

Sources

Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 1044. lpp.

Linguistic sectors

Aizguvumi Vārda skaidrojums

Meinas vai Menas štats ASV?

Question

Meinas vai Menas štats ASV?

Answer

Pareizi ir ASV Meinas štats.

Šāda rakstība ir akceptēta, lai štata nosaukumu nejauktu ar salu Īrijas jūrā.

Sources

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Linguistic sectors

Divskaņi Apdzīvoto vietu nosaukumi Īpašvārdi

Atbildīgā persona vai atbildīga persona?

Question

Atbildīgā persona vai atbildīga persona?

Answer

Termins lietojams ar noteikto galotni – atbildīgā persona.

Sources

Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: atbildīgā persona

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Garie patskaņi Galotne Nominatīvs Nominatīvs Termini

Vai latviešu literārajā valodā pareizi ir teikt benzīntanks?

Question

Vai latviešu literārajā valodā pareizi ir teikt benzīntanks?

Answer

Literārajā valodā vārdu benzīntanks lietot nebūtu ieteicams.

Tas ir sarunvalodas vārds. Vieta, kur var uzpildīt degvielu, ir degvielas uzpildes stacija (bez benzīna tur tiek pārdota arī dīzeļdegviela).

Sources

Bušs, O., Ernstsone, V. Latviešu valodas slenga vārdnīca. Rīga : Norden AB, 2006, 58. lpp.

Linguistic sectors

Termini Sarunvaloda Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Kā izrunāt informācijas tehnoloģiju saīsinājumu IT?

Question

Kā izrunāt informācijas tehnoloģiju saīsinājumu IT?

Answer

Latviešu valodā saīsinājums izrunājams ī-tē (ne ai-tī).

Sources

VVC LVEK 13.02.2013. sēdes protokola Nr. 25 2. §.

Linguistic sectors

Saīsinājumu izruna

Language consultations: electronic database