Valodas konsultācijas

Ballu vai baļļu mūzika?

Question

Ballu vai baļļu mūzika?

Answer

Pareizi ir baļļu mūzika.

Vārds balle ir piektās deklinācijas lietvārds, un piektās deklinācijas lietvārdiem daudzskaitļa ģenitīvā ir līdzskaņu (arī dubultotu līdzskaņu mija): leļļu kleitas, baļļu (sarīkojuma) mūzika, šaļļu izstāde. Savukārt balles (kā mērvienība) daudzskaitļa ģenitīvā labskaņas un pārpratumu novēršanas dēļ lietojamas bez līdzskaņu mīkstinājuma, piemēram, 10 ballu sistēma.

Linguistic sectors

Līdzskaņu dubultojums Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Piektā deklinācija Ģenitīvs Vārda skaidrojums

Zāļu kaplete vai zāļu kapsula?

Question

Zāļu kaplete vai zāļu kapsula?

Answer

Pareizi ir abi vārdu savienojumi, tikai katram no tiem ir atšķirīga nozīme.

Kaplete ir zāļu forma – ‘no zāļu pulvera izgatavota iegarena, ieapaļa tablete’. Vārddarināšanā līdzīgi taksobusam un bibliobusam tas uzskatāms par saplūdeni (kapsula + tablete = kaplete). Viena no vārda kapsula nozīmēm – ‘čaula, kurā iepilda zāles ar nepatīkamu garšu vai kairinošu iedarbību’.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 340., 341. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Termini Vārda skaidrojums

Omerta vai klusēšana?

Question

Omerta vai klusēšana?

Answer

Svešvārda omerta nozīme ir ‘klusēšanas likums, solidāra klusēšana (mafija)’.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 521. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Vārda skaidrojums

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Question

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Answer

Var lietot gan salikteni putekļsūcējs, gan vārdu savienojumu putekļu sūcējs.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 652. lpp.

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Salikteņi Vārdu saskaņošana

Kāds ir diktatora vadības stils: autoritatīvs vai autoritārs?

Question

Kāds ir diktatora vadības stils: autoritatīvs vai autoritārs?

Answer

Diktatora vadības stils ir autoritārs.

Autoritārs (fr. autoritaire ‘valdonīgs’ < lat. auctoritas ‘vara’) – ‘tāds (režīms, vara), kas nepieļauj opozīciju, varas dalīšanu un plurālismu’; autoritāra vadīšana – ‘tāda vadīšana, kurā no darbiniekiem prasa bezierunu paklausību un maz uzklausa viņu viedokli’.

Autoritatīvs (vācu autoritativ < lat.) – 1. ‘tāds, kam ir autoritāte’; 2. ‘tāds, kurā izpaužas autoritāte; tāds, ko pieņem bez iebildumiem’; autoritatīva vara – ‘sabiedrības vairākuma labprātīgi pieņemta vara’.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 84. lpp.

Linguistic sectors

Vārdu darināšana ar piedēkli Īpašības vārds Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Language consultations: electronic database