Valodas konsultācijas

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Question

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Answer

Var lietot gan salikteni putekļsūcējs, gan vārdu savienojumu putekļu sūcējs.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 652. lpp.

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Salikteņi Vārdu saskaņošana

Apmērs un intensitāte ir samērojama vai samērojami?

Question

Apmērs un intensitāte ir samērojama vai samērojami?

Answer

Pareizi ir abi varianti.

Ja teikuma priekšmeti ir vienā dzimtē, izteicēja lokāmā daļa lietojama attiecīgās dzimtes daudzskaitlī, piemēram, apmērs un daudzums ir samērojami. Ja teikuma priekšmeti ir dažādās dzimtēs (kā tas ir šajā gadījumā), izteicēja lokāmā daļa saskaņojama ar tuvāko vārdu vai lietojama vīriešu dzimtes daudzskaitlī – tātad apmērs un intensitāte ir samērojama vai apmērs un intensitāte ir samērojami.

Sources

Ceplīte, B., Ceplītis, L. Latviešu valodas praktiskā gramatika. Rīga : Zvaigzne, 1991, 141.–142. lpp.

Linguistic sectors

Vārdu saskaņošana Vienlīdzīgi teikuma locekļi Izteicējs Teikuma priekšmets

Kāds ir diktatora vadības stils: autoritatīvs vai autoritārs?

Question

Kāds ir diktatora vadības stils: autoritatīvs vai autoritārs?

Answer

Diktatora vadības stils ir autoritārs.

Autoritārs (fr. autoritaire ‘valdonīgs’ < lat. auctoritas ‘vara’) – ‘tāds (režīms, vara), kas nepieļauj opozīciju, varas dalīšanu un plurālismu’; autoritāra vadīšana – ‘tāda vadīšana, kurā no darbiniekiem prasa bezierunu paklausību un maz uzklausa viņu viedokli’.

Autoritatīvs (vācu autoritativ < lat.) – 1. ‘tāds, kam ir autoritāte’; 2. ‘tāds, kurā izpaužas autoritāte; tāds, ko pieņem bez iebildumiem’; autoritatīva vara – ‘sabiedrības vairākuma labprātīgi pieņemta vara’.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 84. lpp.

Linguistic sectors

Vārdu darināšana ar piedēkli Īpašības vārds Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Merinvilna vai merīnvilna?

Question

Merinvilna vai merīnvilna?

Answer

Pareizi ir merīnvilna.

Merīnaita – ‘aitu šķirne ar smalku, garu vilnu. Šīs šķirnes aita’.
Vārds aizgūts no spāņu merino.
Arī „Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā” visi piemēri minēti ar patskani ī: merīnaita, merīnaitas vilna, merīnvilna, merīnaudums.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 5. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1984, 162. lpp.
Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 463. lpp.
Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 450. lpp.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Salikteņi Salikteņi Garie patskaņi Salikteņi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Sanāksmes darba kārtība vai darbakārtība?

Question

Sanāksmes darba kārtība vai darbakārtība?

Answer

Ieteicams ir vārdu savienojums darba kārtība.

Leksikogrāfiskajos avotos nav minēts salikteņa darbakārtība lietojums (lai gan ir darbalauks, darbabiedrs, darbaspējas), sastopams tikai vārdu savienojums darba kārtība – tātad precīzāks būtu rakstījums sanāksmes darba kārtība. Nozīme, ja raksta darbakārtība kā salikteni un darba kārtība kā vārdu savienojumu, nemainās.

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Language consultations: electronic database