Valodas konsultācijas

2. pielikums vai pielikums Nr. 2?

Question

2. pielikums vai pielikums Nr. 2?

Answer

Dokumentos numuru pieļaujams rakstīt divējādi: pielikums Nr. 2 vai 2. pielikums.

Linguistic sectors

Kārtas skaitļa vārdi Pamata skaitļa vārdi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana Vārdu secība Kārtas skaitļa vārdi Lietišķie raksti

Balsstiesības, balsstiesīgs vai balstiesības, balstiesīgs?

Question

Balsstiesības, balsstiesīgs vai balstiesības, balstiesīgs?

Answer

Pareizi ir balsstiesības un balsstiesīgs – tātad rakstība ar diviem līdzskaņiem s.

Šāda rakstība norādīta arī „Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā”.
Valodniece A. Ahero skaidro: „Salikteņiem, kam pirmo komponentu motivē lietvārda ģenitīva locījums, vērojama šāda likumība: ja salikteņa pirmā komponenta motivētājvārds, resp., pamatvārds, ģenitīva locījumā ir vienzilbīgs, tad galotnes forma saliktenī tiek paturēta vienmēr. Šie vienzilbīgie ģenitīvi ir i-celma lietvārdi, piemēram, sirds: sirdslieta, sirdsapziņa, sirdsdarbība, sirdsdraugs; klēts: klētsdurvis, klētsaugša; pirts: pirtsslota, pirtskrāsns; cilts: ciltskoks, ciltsraksti, ciltstēvs.”

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 118. lpp.
Ahero, A. Salikteņu pazīmes un rakstība [fonētiskā, semantiskā, sintaktiskā, vārddarināšanas pazīme]. Latviešu valodas kultūras jautājumi. Rakstu krājums. 15. laidiens. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 170. lpp.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Salikteņi Salikteņi Līdzskaņu dubultojums Salikteņi Sestā deklinācija Ģenitīvs

Man kabatā ir astoņdesmit centu vai centi?

Question

Man kabatā ir astoņdesmit centu vai centi?

Answer

Pareizas ir abas formas: man kabatā ir astoņdesmit centu vai astoņdesmit centi.

Ja nelokāmais skaitļa vārds (piemēram, desmit, piecpadsmit, simt) ietilpst salikta teikuma priekšmeta sastāvā, ar to saistītais lietvārds var būt gan ģenitīvā, gan nominatīvā – desmit draugu un desmit draugi, piecpadsmit skolēnu un piecpadsmit skolēni, astoņdesmit centu un astoņdesmit centi.

Sources

Grabis, R. Skaitļa vārds. Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika 1. daļa. Atb. red. E. Sokols. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1959, 489. lpp.
Smiltniece, G. Skaitļa vārds (numerālis). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 426. lpp.
Koluža, R. Tā vai šitā. Latviešu valodas rokasgrāmata 9.–12. klasei. Lielvārde : Lielvārds, 2003, 25. lpp.

Linguistic sectors

Galotne Ģenitīvs Nominatīvs Nelokāmie skaitļa vārdi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Vārdā ilgtspējīgs blakus ir pieci līdzskaņi – vai labāk nebūtu teikt mūžīgs vai mūžīgi mūžam?

Question

Vārdā ilgtspējīgs blakus ir pieci līdzskaņi – vai labāk nebūtu teikt mūžīgs vai mūžīgi mūžam?

Answer

No latviešu valodas viedokļa pret vārdu ilgtspējīgs iebildumu nav.

Līdzskaņu skaits nav izšķirošs kāda vārda lietojumā. Pieci līdzskaņi ir arī vārdiem pirksts, zvirgzds u. c.
Agrāk izdotajās vārdnīcās vārda ilgtspējīgs nav, taču pašlaik tas ir skaidrots „Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā”: ilgtspējīgs – ‘tāds, kas spēj sev radīt apstākļus ilgstošai, līdzsvarotai pašattīstībai’. Vārds ir jauns un nav tipisks, taču šāds vārddarināšanas modelis pēdējos gadu desmitos latviešu valodā tiek izmantots (līdzīgi ir darināti konkurētspējīgs, dzīvotspējīgs), īpaši terminradē.
Tā kā šie vārdi vairāk sastopami terminoloģijā, ikdienā valodas lietotājam tie šķiet neierasti. Taču, ja vien ir vajadzība, šādi jaundarinājumi iedzīvojas.
Ieteiktie vārdi mūžīgs un mūžīgi mūžos ir ar poētisku konotāciju, tāpēc lietišķajā stilā, kas ir raksturīgs oficiāliem dokumentiem, tie diez vai būs stilistiski iederīgi.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Salikteņi Salikteņi Salikteņi Attieksmes īpašības vārdi Termini Vārda skaidrojums Poētismi Lietišķo rakstu stils Lietišķie raksti

Kā saīsina vārdus un tā joprojām?

Question

Kā saīsina vārdus un tā joprojām?

Answer

Vārdus un tā joprojām saīsina u. t. jpr.

Šāds saīsinājums sniegts VVC LVEK apstiprinātajā Vispārlietojamo saīsinājumu sarakstā.

Sources

Vispārlietojamo saīsinājumu saraksts

Linguistic sectors

Saīsinājumi un abreviatūras

Language consultations: electronic database