Valodas konsultācijas

Ja tiešā runa beidzas ar daudzpunkti, vai pēc tās, norādot uz piebildi, vajag vēl komatu?

Question

Ja tiešā runa beidzas ar daudzpunkti, vai pēc tās, norādot uz piebildi, vajag vēl komatu?

Answer

Komats nav vajadzīgs.

A. Blinkenas grāmatā „Latviešu interpunkcija” piemēros, kur tiešā runa beidzas ar daudzpunkti un tad seko piebilde, komats nav likts. Piemēram, „Sievietei ir pārāk īsi svārki…” komentē stiliste. Šādos gadījumos bez daudzpunktes nekāda papildu pieturzīme nav vajadzīga.

Sources

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 392. lpp.

Linguistic sectors

Daudzpunkte Tiešā runa Tiešā runa

Kā pareizi: es jūtos daudz maz droši vai es jūtos daudzmaz droši?

Question

Kā pareizi: es jūtos daudz maz droši vai es jūtos daudzmaz droši?

Answer

Pareizi ir: es jūtos daudzmaz droši.

Apstākļa vārdu daudzmaz lieto ar nozīmi 'nedaudz, nelielā mērā' un 'kaut cik'.
Rakstījums divos vārdos daudz maz, iespējams, radies apstākļa vārda (citos avotos – apstākļa vārda un skaitļa vārda) daudz ietekmē, jo tas nereti sastopams vārdkopās, piemēram, daudz draugu, daudz patīkamu brīžu utt. Savukārt vārds daudzmaz ir saliktenis, kur daudz- ir vārddaļa. Salikteņu ar daudz- latviešu valodā ir ne mazums, piemēram, daudzkārtīgs, daudzreiz, daudzviet u. c.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 274. lpp.
Latviešu literārās valodas morfoloģiskās sistēmas attīstība. Lokāmās vārdšķiras. K. Pokrotniece. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2002, 285. lpp.
Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013, 414.–415. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: daudzmaz

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Apstākļa vārds Vārda skaidrojums Salikteņi

Kas ir repsis?

Question

Kas ir repsis?

Answer

Repsis – ‘neliela sudrabaina lašu dzimtas saldūdens zivs’.
Repši dzīvo ezeros.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1987, 623. lpp.

Linguistic sectors

Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Galotne Otrā deklinācija Vīriešu dzimte Vārda skaidrojums

Reģipsis, riģipsis vai rīģipsis?

Question

Reģipsis, riģipsis vai rīģipsis?

Answer

Pareizi ir rīģipsis.

Rīģipsis (Rī(gas) ģipsis) būvn. – ‘sausā apmetuma loksnes; sastāv no presētas būvģipša masas, kas dažreiz ir stiegrota ar organiskām šķiedrām un no abām pusēm ir aplīmēta ar kartonu’.

Sources

Zinātnes un tehnoloģijas vārdnīca. D. Guļevska. Rīga : Norden, 2001, 569. lpp.

Linguistic sectors

Salikteņi Salikteņi Garie patskaņi Salikteņi Otrā deklinācija Termini Vārda skaidrojums

Slaidrāde vai slīdrāde?

Question

Slaidrāde vai slīdrāde?

Answer

PowerPoint prezentācija latviešu valodā saucama par slaidrādi.

Sākotnēji tika lietots vārds slīds, tas atrodams, piemēram, 2001. gada „Angļu-latviešu-krievu informātikas vārdnīcā”. 1998. gadā LZA Terminoloģijas komisija pieņēma šādu termina slīdrāde skaidrojumu: „Iepriekš izvēlētu diagrammu un grafiku izspīdināšana displeja ekrānā noteiktā kārtībā. Pievienojot papildu spiežampogas, var mainīt programmā paredzēto slīdu parādīšanas kārtību, parādīt kādu konkrētu slīdu vai pārtraukt slīdu demonstrēšanu”. Taču jau 2008. gadā tika pieņemts termins slaids un attiecīgi slaidrāde.

Sources

Angļu-latviešu-krievu informātikas vārdnīca: datori, datu apstrāde un pārraide. Sast. A. Baums, J. Borzovs, A. Gobzemis u. c. Rīga : Avots, 2001, 446. lpp.
Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: slaidrāde

Linguistic sectors

Divskaņi Divskaņi Salikteņi Salikteņi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Termini

Language consultations: electronic database