Valodas konsultācijas

Vai konfekšu veikals atrodas uz Skolas ielas vai Skolas ielā?

Question

Vai konfekšu veikals atrodas uz Skolas ielas vai Skolas ielā?

Answer

Konfekšu veikals atrodas Skolas ielā.

Latviešu valodā prievārds uz nav lietojams, nosaucot adresi vai tamlīdzīgu vietas nojēgumu. Tā vietā latviešu valodā labāk izvēlēties lokatīvu:
tiksimies Lāčplēša un Tērbatas ielu stūrī (nevis uz stūra);
mēs dzīvojam Džohara Dudajeva gatvē (nevis uz gatves).

Sources

Skujiņa, V. Latviešu valoda lietišķajos rakstos. Rīga : Zvaigzne ABC, 2014, 74.–75. lpp.

Linguistic sectors

Stilistika Prievārdi Kalki

Svētku gars mūs pavada dien dienā vai diendienā?

Question

Svētku gars mūs pavada dien dienā vai diendienā?

Answer

Svētku gars mūs pavada diendienā.

Apstākļa vārds diendienā lietojams ar nozīmi ‘katru dienu. Pastāvīgi, nepārtraukti (ilgāku laiku)’. Tas rakstāms vienā vārdā: diendienā.

Sources

Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 178. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca: diendienā
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: diendienā

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Laika apstākļa vārdi

Vai vārdi puķkāposts un ziedkāposts ir latviešu literārās valodas vārdi?

Question

Vai vārdi puķkāposts un ziedkāposts ir latviešu literārās valodas vārdi?

Answer

Jā, tie abi ir sinonīmi latviešu literārajā valodā.

Varētu domāt, ka viens no šiem ir literārās, savukārt otrs – sarunvalodas vārds, tomēr, kā liecina vārdnīcas, literārajā valodā vienlīdz iederīgs ir gan vārds puķkāposts, gan ziedkāposts.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: puķkāposti

Linguistic sectors

Sugasvārdi Sinonīmi

Apsveicu, Alfonss! vai Apsveicu, Alfons! – kura ir uzrunas forma no personvārda Alfonss?

Question

Apsveicu, Alfonss! vai Apsveicu, Alfons! – kura ir uzrunas forma no personvārda Alfonss?

Answer

Uzrunājot rakstām un sakām: apsveicu, Alfons!

Uzrunājot cilvēkus vai dzīvniekus, lietojams vokatīva locījums. Visiem 1. deklinācijas personvārdiem (galotne -s) vokatīvs ir bez galotnes:
Alfonss – Alfons!
Inguss – Ingus!
Portoss – Portos!

Sources

Latviešu valodas rokasgrāmata: Vokatīva lietojums
Smiltniece, G. Lietvārds (substantīvs). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 355.–356., 357.–366. lpp.
Par vārdu un uzvārdu lietošanu un rakstību latviešu literārajā valodā. Latvijas Republikas Valsts valodas centrs. Rīga : Latvijas Republikas Valsts valodas centrs, 1998, 26. lpp.
Kalnača, A. Morfoloģija. Latviešu valoda. Red. A. Veisbergs. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2013, 54. lpp.
Ceplīte, B., Ceplītis, L. Latviešu valodas praktiskā gramatika. Rīga : Zvaigzne, 1991, 23. lpp.

Vai dziesmu veltīsim Gitai Dzelzs vai Gitai Dzelzij?

Question

Vai dziesmu veltīsim Gitai Dzelzs vai Gitai Dzelzij?

Answer

Dziesmu veltīsim Gitai Dzelzij.

Pie 6. deklinācijas pieder sieviešu dzimtes lietvārdi, kam vienskaitļa nominatīvā ir galotne -s. Šādi sugasvārdi mēdz iegūt īpašvārda nozīmi, un tie sastopami kā sieviešu, tā vīriešu uzvārdos. Locīšanā vienīgā atšķirība ir vienskaitļa datīvā:
N. Kas? Frīdis Dzelzs, Gita Dzelzs;
D. Kam? Frīdim Dzelzim, Gitai Dzelzij.
Sieviešu uzvārdus loka tāpat kā atbilstošos sugasvārdus: zivij trūkst sāls, sirdij nevajag skaita, Gitai Dzelzij veltīta dziesma.

Sources

Smiltniece, G. Lietvārds (substantīvs). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 365.–366. lpp.
Ministru kabineta 2004. gada 2. marta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”
Par vārdu un uzvārdu lietošanu un rakstību latviešu literārajā valodā. Latvijas Republikas Valsts valodas centrs. Rīga : Latvijas Republikas Valsts valodas centrs, 1998, 23.–26. lpp.

Linguistic sectors

Uzvārdi Sestā deklinācija

Language consultations: electronic database