Language consultations: electronic database

Kā pareizi: Molotova-Ribentropa pakts vai Molotova–Ribentropa pakts?

• Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 384. lpp.

Kā pareizi: Triju zvaigžņu ordenis vai Triju Zvaigžņu ordenis?

Pareizi ir: Triju Zvaigžņu ordenis.

Valsts apbalvojumu nosaukumos ar lielo sākumburtu rakstāmi visi patstāvīgie vārdi, izņemot vārdu ordenis.

 

• Koluža, R. Kas meklē, tas atrod. Latviešu valodas rokasgrāmata 9.–12. klasei. Rīga : Lielvārds, 2007, 27. lpp.
• Valsts apbalvojumu likums

Kā ar romiešu cipariem apzīmē skaitli 100?

• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: C
• Skaitļa vārdi. LU MII. valoda.ailab.lv
• Pārskats par skaitļa vārdiem. LU MII. valoda.ailab.lv

Vai latviešu literārajā valodā ieteicams teikt sasniegt episkus rezultātus?

Vārda episks vietā labāk lietot vārdus iespaidīgs, satriecošs, neticams utt.

Vārds episks latviešu valodā nozīmē ‘saistīts ar epiku, tai raksturīgs; tāds (daiļdarbs), kam ir vēstījuma raksturs’. Pēdējos gados angļu valodas ietekmē krietni paplašinājies šī vārda lietojums, un tagad tas bieži sastopams ar nozīmi ‘grandiozs, ievērojams, iespaidīgs, neatkārtojams’. Latviešu literārajā valodā šī vārda vietā iespējams rast vairākus sinonīmus, piemēram:
nevis episki mūzikas albumi, bet neatkārtojami mūzikas albumi;
nevis episks laimests, bet milzīgs laimests;
nevis episki rezultāti, bet iespaidīgi rezultāti.

• Latviešu valodas vārdnīcu serveris: episks

Kā latviešu valodā atveidojams Turcijas pilsētas Göynük nosaukums?

Turcijas pilsētas nosaukums latviešu valodā rakstāms Gejnika.

• Lielais pasaules atlants. Galv. red. J. Turlajs. Rīga : SIA „Karšu izdevniecība Jāņa sēta”, 2008, 114., 415. lpp.