Language consultations: electronic database

Gaisa kondicionētājs vai kondicionieris?

• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Kas ir ragata?

Ragata – ‘hidrotehniska ierīce (kā, parasti pludināmo koku) virzīšanai pa ūdenstilpi vai arī aizturēšanai kādā ūdenstilpes vietā’. Piemēram, pludināšanas ragata, koku ragata.

• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1987, 510. lpp.

Kā pareizi: pieņemšana pie valsts prezidenta vai pieņemšana pie Valsts prezidenta?

• Lielo sākumburtu lietojums. Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmata

Vai latviešu literārajā valodā ieteicams teikt sasniegt episkus rezultātus?

Vārda episks vietā labāk lietot vārdus iespaidīgs, satriecošs, neticams utt.

Vārds episks latviešu valodā nozīmē ‘saistīts ar epiku, tai raksturīgs; tāds (daiļdarbs), kam ir vēstījuma raksturs’. Pēdējos gados angļu valodas ietekmē krietni paplašinājies šī vārda lietojums, un tagad tas bieži sastopams ar nozīmi ‘grandiozs, ievērojams, iespaidīgs, neatkārtojams’. Latviešu literārajā valodā šī vārda vietā iespējams rast vairākus sinonīmus, piemēram:
nevis episki mūzikas albumi, bet neatkārtojami mūzikas albumi;
nevis episks laimests, bet milzīgs laimests;
nevis episki rezultāti, bet iespaidīgi rezultāti.

• Latviešu valodas vārdnīcu serveris: episks

Kad vārds jaunsardze rakstāms ar lielo sākumburtu?

Lielais sākumburts lietojams organizācijas nosaukumā Jaunsardze.

Saliktajā nosaukumā Rekrutēšanas un jaunsardzes centrs vārdu jaunsardze ieteikts aizstāt ar aprakstošu vārdkopu Rekrutēšanas un jaunsargu kustības (nevis Jaunsardzes) centrs.

• VVC LVEK 12.06.2013. sēdes protokols Nr. 28.