Valodas konsultācijas

Plašsaziņas līdzekļi vai mediji?

Question

Plašsaziņas līdzekļi vai mediji?

Answer

Atbalstāms ir termina plašsaziņas līdzekļi lietojums, ja runa ir par televīziju, radio, presi, internetu u. tml., bet jaunus šīs nozares terminus ieteicams veidot, atvasinot tos no latīņu cilmes aizguvuma medijs.

Sources

VVC LVEK 21.09.2011. sēdes protokola Nr. 13 1. §.

Linguistic sectors

Svešvārdi Aizguvumi Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kā zinātniski sauc mājvārdus?

Question

Kā zinātniski sauc mājvārdus?

Answer

Mājvārdus var saukt gan par oikonīmiem, gan oikodomonīmiem.

Oikonīms – ‘vietvārda paveids, kas nosauc apdzīvotu vietu, piemēram, Rīga, Bēne, Ragaciems, Ņujorka’. Latviešu onomastikā par oikonīmiem pieņemts uzskatīt arī mājvārdus. Oikodomonīms – ‘vietvārda paveids, kas nosauc atsevišķu ēku (parasti pilsētā vai ciematā), piemēram, Benjamiņa nams, Tiesu nams, Stūra māja’.

Sources

Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. Atb. red. V. Skujiņa. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 267. lpp.

Linguistic sectors

Aizguvumi Termini Vārda skaidrojums

Pavasarī jālieto vitamīni, tādejādi vai tādējādi stiprinot veselību?

Question

Pavasarī jālieto vitamīni, tādejādi vai tādējādi stiprinot veselību?

Answer

Pavasarī jālieto vitamīni, tādējādi stiprinot veselību.

Vārdu tādējādi valodas praksē reizumis mēdz rakstīt ar īso patskani e vārda vidū, proti, tādejādi. Iespējams, šī kļūda rodas, jo vārda otrā zilbe ir neuzsvērta un nav skaidri dzirdams, vai tajā ir īsais vai garais patskanis. Pareizrakstības norma noteic, ka vārds rakstāms ar garo patskani: tādējādi.

Sources

Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 789. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca: tādējādi

Linguistic sectors

Īsie patskaņi Apstākļa vārds

Kas ir profilakse?

Question

Kas ir profilakse?

Answer

Profilakse – ‘pasākumi, kurus veic, lai novērstu kaut ko nevēlamu’. Piemēram: medicīnā – gripas profilakse; tehnikā – akumulatora profilakse; sabiedrībā – noziegumu profilakse.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 605. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1987, 400. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Termini Vārda skaidrojums

Nu, ko tu gudro jaunu kalendāru? – ko nozīmē frazeoloģisms gudrot jaunu kalendāru?

Question

Nu, ko tu gudro jaunu kalendāru? – ko nozīmē frazeoloģisms gudrot jaunu kalendāru?

Answer

Gudrot jaunu kalendāru nozīmē 'lieki prātot'.

Šāds frazeoloģisms sastopams periodikā, un tas fiksēts arī Latviešu frazeoloģijas vārdnīcā kā sarunvalodā sastopams frazeoloģisms ar ironisku nokrāsu.

Piemēram:
.. Nu, ko tu gudro jaunu kalendāru? Kas Liepiņu Kristinei vainas? Iznesīga meita, kaut ar pamatskolu, bet izskatās akurāt kā ģimnaziju beigusi! (Aizsargs, Nr. 12, 01.12.1933.)
– Negudro jaunu kalendāru, bet iedzer! – Ēriks mudināja. (Lācis, V. Kopoti raksti, VIII sējums. Rīga, Liesma, 1973, 115. lpp.)

Sources

Laua, A., Ezeriņa, A., Veinberga, S. Latviešu frazeoloģijas vārdnīca. Rīga : Avots, 2000, 499. lpp.

Linguistic sectors

Frazeoloģismi Ironiskais stils

Language consultations: electronic database