Valodas konsultācijas

Plašsaziņas līdzekļi vai mediji?

Question

Plašsaziņas līdzekļi vai mediji?

Answer

Atbalstāms ir termina plašsaziņas līdzekļi lietojums, ja runa ir par televīziju, radio, presi, internetu u. tml., bet jaunus šīs nozares terminus ieteicams veidot, atvasinot tos no latīņu cilmes aizguvuma medijs.

Sources

VVC LVEK 21.09.2011. sēdes protokola Nr. 13 1. §.

Linguistic sectors

Svešvārdi Aizguvumi Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kā pareizi: pieņemšana pie valsts prezidenta vai pieņemšana pie Valsts prezidenta?

Question

Kā pareizi: pieņemšana pie valsts prezidenta vai pieņemšana pie Valsts prezidenta?

Answer

Pareizi ir: pieņemšana pie Valsts prezidenta.

Latviešu valodā ieņemamo amatu un profesiju nosaukumi nav rakstāmi ar lielo sākumburtu, tostarp arī tādi amati kā valsts kontrolieris, valsts sekretārs u.c.: arī šīs vārdkopas rakstāmas ar mazo sākumburtu, ja vien ar tām nesākas teikums.
Augstākās valsts amatpersonas Valsts prezidents nosaukums ir izņēmums, un tas tiek rakstīts ar lielo sākumburtu.

Sources

Lielo sākumburtu lietojums. Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmata

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Īpašvārdi Īpašvārdi

Man ir precēti draugi: Vilis Šimkus un Eva Šimkus. Kam adresēšu ielūgumu?

Question

Man ir precēti draugi: Vilis Šimkus un Eva Šimkus. Kam adresēšu ielūgumu?

Answer

Ielūgums tiks adresēts Vilim un Evai Šimkiem vai Šimku ģimenei.

Uzvārdi ar galotni -us ir raksturīgi gan sievietēm, gan vīriešiem. Tā kā šie ir retāk sastopami uzvārdi, to locīšana nereti sagādā grūtības. Lūk, pilna paradigma sieviešu un vīriešu dzimtē.

	Vienskaitlis		Daudzskaitlis
Nominatīvs. Kas?	Vilis Šimkus	Eva Šimkus	Viļi Šimki	Evas Šimkus
Ģenitīvs. Kā?	Viļa Šimkus	Evas Šimkus	Viļu Šimku	Evu Šimku
Datīvs. Kam?	Vilim Šimkum	Evai Šimkui	Viļiem Šimkiem	Evām Šimkūm
Akuzatīvs. Ko?	Vili Šimku	Evu Šimku	Viļus Šimkus	Evas Šimkus
Instrumentālis. Ar ko?	ar Vili Šimku	ar Evu Šimku	ar Viļiem Šimkiem	ar Evām Šimkūm
Lokatīvs. Kur?	Vilī Šimkū	Evā Šimkū	Viļos Šimkos	Evās Šimkūs
Vokatīvs. –	Vili Šimku!	Eva Šimku!	Viļi Šimki!	Evas Šimkus!

Sources

Kalnača, A., Lokmane, I. Latvian Grammar. Rīga : University of Latvia Press, 2021, 87. lpp.
Par vārdu un uzvārdu lietošanu un rakstību latviešu literārajā valodā. Latvijas Republikas Valsts valodas centrs. Rīga : Latvijas Republikas Valsts valodas centrs, 1998, 23. lpp.
Smiltniece, G. Lietvārds (substantīvs). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 362. lpp.

Linguistic sectors

Formveidošana un vārddarināšana Personvārdi

Vai latviešu literārajā valodā ieteicams teikt sasniegt episkus rezultātus?

Question

Vai latviešu literārajā valodā ieteicams teikt sasniegt episkus rezultātus?

Answer

Vārda episks vietā labāk lietot vārdus iespaidīgs, satriecošs, neticams utt.

Vārds episks latviešu valodā nozīmē ‘saistīts ar epiku, tai raksturīgs; tāds (daiļdarbs), kam ir vēstījuma raksturs’. Pēdējos gados angļu valodas ietekmē krietni paplašinājies šī vārda lietojums, un tagad tas bieži sastopams ar nozīmi ‘grandiozs, ievērojams, iespaidīgs, neatkārtojams’. Latviešu literārajā valodā šī vārda vietā iespējams rast vairākus sinonīmus, piemēram:
nevis episki mūzikas albumi, bet neatkārtojami mūzikas albumi;
nevis episks laimests, bet milzīgs laimests;
nevis episki rezultāti, bet iespaidīgi rezultāti.

Sources

Latviešu valodas vārdnīcu serveris: episks

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Īpašības vārds

Kas ir profilakse?

Question

Kas ir profilakse?

Answer

Profilakse – ‘pasākumi, kurus veic, lai novērstu kaut ko nevēlamu’. Piemēram: medicīnā – gripas profilakse; tehnikā – akumulatora profilakse; sabiedrībā – noziegumu profilakse.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 605. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1987, 400. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Termini Vārda skaidrojums

Language consultations: electronic database