Valodas konsultācijas

Kas ir sažens?

Question

Kas ir sažens?

Answer

Sažens ir garuma mērvienība – aptuveni 152, 176 vai 216 cm (vecajā krievu mērvienību sistēmā).

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1989, 364. lpp.

Linguistic sectors

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu smoothie?

Question

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu smoothie?

Answer

Latviešu valodā dzēriena nosaukums rakstāms smūtijs.

Sources

Linguistic sectors

Oregano vai oregāno?

Question

Oregano vai oregāno?

Answer

Latviešu valodā garšaugs rakstāms ar īsu a: oregano.

Šī garšauga latviskais nosaukums ir raudene.

Sources

Linguistic sectors

Vai cepumus var dekorēt?

Question

Vai cepumus var dekorēt?

Answer

Cepumus nedekorē, bet garnē, savukārt telpas – dekorē.

Garnēt – ‘rotāt (ēdienus)’. Dekorēt – ‘greznot, rotāt (telpu, vietu)’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 300. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 3. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1975, 77. lpp.

Linguistic sectors

Mamogrāfija vai mammogrāfija?

Question

Mamogrāfija vai mammogrāfija?

Answer

Pareizi ir mamogrāfija.

Sources

Linguistic sectors

Language consultations: electronic database