Valodas konsultācijas

Kur iespējams atrast korektoram nepieciešamos simbolus, strādājot ar izdrukātu, rediģējamu tekstu?

Question

Kur iespējams atrast korektoram nepieciešamos simbolus, strādājot ar izdrukātu, rediģējamu tekstu?

Answer

Attiecīgās zīmes pieejamas „Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmatā”.

Sources

Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmata

Linguistic sectors

Simboli

Kā latviešu literārajā valodā pareizi saukt furšetes banketu?

Question

Kā latviešu literārajā valodā pareizi saukt furšetes banketu?

Answer

Latviešu valodā var teikt gan stāvbankets, gan furšetbankets.

Tas ir mielasts, kurā apkalpošana notiek pie bufetes veida galda un viesi ietur maltīti, stāvot kājās.

Sources

Bērziņa, K. Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. Rīga : LR Ekonomikas ministrija, 2008, 265. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Salikteņi Salikteņi Termini Vārda skaidrojums

Kas ir benjē?

Question

Kas ir benjē?

Answer

Benjē ir pildīti cepumi. Vārds aizgūts no franču valodas (fr. beignet).

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 101. lpp.

Linguistic sectors

Pārtikas preču nosaukumi Nelokāmi vārdi Locījumi Aizguvumi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Kā pareizi: abonaments, abonements vai abonoments?

Question

Kā pareizi: abonaments, abonements vai abonoments?

Answer

Pareizi ir: abonements.

Vārds abonements aizgūts no franču vārda abonnement, un tas rakstāms ar patskani e: abonements. Valodas praksē vārdu reizumis raksta ar patskani a (abonaments) vai o (abonoments) vārda vidū. Kļūda rakstībā, visticamāk, rodas, jo zilbe nav uzsvērta un patskanis nav skaidri dzirdams.

Sources

Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 38. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: abonements
Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone, Dz. Dāvidsone, A. Cebura. Rīga : Avots, 2019, 11. lpp.

Linguistic sectors

Patskaņi Lietvārds Aizguvumi

Argāneļļa vai argana eļļa?

Question

Argāneļļa vai argana eļļa?

Answer

Pareizi ir argāneļļa.

Auga Argania spinosa latviskais nosaukums ir argāns; tā augu eļļas (Oleum Arganiae) nosaukums ir argāneļļa.

Sources

VVC LVEK 08.01.2014. sēdes protokola Nr. 32 2. §.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Salikteņi Garie patskaņi Salikteņi

Language consultations: electronic database