Language consultations: electronic database

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu smoothie?

• VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §.

Vai latviešu literārajā valodā var lietot vārdkopu ofisa menedžments?

• Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. R. Grēviņa (vad.). Rīga : Zinātne, 2000, 299., 346. lpp.

Ko nozīmē ketelēt?

• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 4. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1980, 229. lpp.

Kā pareizi rakstīt latviešu valodā Armēnijas prezidenta uzvārdu Sargsyan?

Uzvārds latviešu valodā rakstāms Sargsjans atbilstoši armēņu īpašvārdu atveides norādījumiem.

• Salmiņa, V. Armēņu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2009, 166. lpp.

Timiāns vai mārsils?

Parastais mārsils ir latviskais timiāna nosaukums.

Jāievēro, ka ne visas mārsilu sugas varam saukt par timiānu. Mārsili (Thymus) ir lūpziežu dzimtas augu ģints, kurā ir aptuveni 350 sugu. Latvijā sastopamas divas sugas: mazais mārsils (Thymus serpyllum) un lielais mārsils (Thymus ovatus). Visplašāk pazīstamā suga ir parastais mārsils (Thymus vulgaris) jeb timiāns.

• Latviešu valodas sinonīmu vārdnīca. E. Grīnberga, O. Kalnciems, G. Lukstiņš u. c. Rīga : Avots, 2002, 217. lpp.