Valodas konsultācijas

Kamasūtra vai kamasutra?

Question

Kamasūtra vai kamasutra?

Answer

Pareizi ir kamasūtra.

Sources

VVC LVEK 10.03.2013. sēdes protokola Nr. 27 2. §.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Garie patskaņi

Talmūds vai Talmuds?

Question

Talmūds vai Talmuds?

Answer

Pareizi ir Talmūds.

Sources

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Svešvārdi Garie patskaņi Īpašvārdi

Vai latviešu literārajā valodā var teikt koncīzi analizēt tekstu?

Question

Vai latviešu literārajā valodā var teikt koncīzi analizēt tekstu?

Answer

Šāda izteiksme latviešu valodā nav vēlama.

Vārds koncīzi aizgūts no angļu vārda concise (apstākļa vārda formā concisely), un tā nozīme ir ‘koncentrēts, īss; kodolīgs’. Angļu valodas vārds nav jālieto jo latviešu valodā ir atbilstīgi sinonīmi, kas pietiekami precīzi izsaka attiecīgo nojēgumu.

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Anglismi Stils un literārā norma

Dzēšamgumija vai dzēšgumija?

Question

Dzēšamgumija vai dzēšgumija?

Answer

Pareizi ir abi varianti. Tās ir paralēlformas.

Sources

VVC LVEK 13.11.2013. sēdes protokola Nr. 31 2 §.

Linguistic sectors

Salikteņi Salikteņi Vārdu darināšana ar piedēkli

Kur iespējams atrast korektoram nepieciešamos simbolus, strādājot ar izdrukātu, rediģējamu tekstu?

Question

Kur iespējams atrast korektoram nepieciešamos simbolus, strādājot ar izdrukātu, rediģējamu tekstu?

Answer

Attiecīgās zīmes pieejamas „Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmatā”.

Sources

Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmata

Linguistic sectors

Simboli

Language consultations: electronic database