Valodas konsultācijas

Stumams vai stumjams?

Question

Stumams vai stumjams?

Answer

Pareizi ir stumjams.

Lokāmo ciešamās kārtas tagadnes divdabi darina no darbības vārda tagadnes celma, pievienojot izskaņu -ams, -ama, āms, -āma. Darbības vārda stumt tagadnes celms stumj-. Tātad lokāmā ciešamās kārtas tagadnes divdabja pareizā forma ir stumjams.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Vārdu darināšana ar piedēkli Tagadnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji

Ko nozīmē SWIFT administrators?

Question

Ko nozīmē SWIFT administrators?

Answer

SWIFT sistēmas administratora uzdevums ir nodrošināt, lai SWIFT sistēma darbotos un būtu iespējams veikt maksājumus.

SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Transmission) ir maksājumu sistēma, kas nodrošina starptautiskos finanšu sektora pakalpojumus un kurā katrai finanšu institūcijai tiek piešķirta sava elektroniskā adrese jeb SWIFT kods.

Sources

Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: SWIFT

Linguistic sectors

Profesiju nosaukumi Termini Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums Vārdu saskaņošana

Dionīss vai Dionīsijs?

Question

Dionīss vai Dionīsijs?

Answer

Auglības un vīnkopības dievu sengrieķu mitoloģijā sauc Dionīss. Savukārt svētkus, kurus svinēja četras reizes gadā par godu auglības un vīnkopības dievam Dionīsam, sauca par Dionīsijiem.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 600. lpp.

Linguistic sectors

Citvalodu personvārdi Īpašvārdi

Kas ir straikbols?

Question

Kas ir straikbols?

Answer

Straikbols (angļu strikeball, arī airsoft) – ‘peintbolam līdzīgs komandu sporta veids jeb militārās simulācijas sports, kurā lieto kaujas ieroču kopijas, kas tiek pildītas ar baltām, cietām plastmasas bumbiņām 6−8 mm diametrā’.

Sources

VVC LVEK 10.02.2016. sēdes protokola Nr. 48 2. §, lēmums Nr. 1-16/2.

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Anglismi

Karafu vai karafju?

Question

Karafu vai karafju?

Answer

Daudzskaitļa ģenitīvā ir iespējami paralēlvarianti – karafu un karafju.

Sources

VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 2. §.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Līdzskaņi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Piektā deklinācija Daudzskaitlis Ģenitīvs

Language consultations: electronic database