Valodas konsultācijas

Infografika vai infografiks?

Question

Infografika vai infografiks?

Answer

LZA Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas terminoloģijas apakškomisija pieņēmusi terminu infografika.

Sources

Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: infografika

Linguistic sectors

Salikteņi Galotne Salikteņi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Termini

Kā pareizi saukt „guļošos policistus”?

Question

Kā pareizi saukt „guļošos policistus”?

Answer

„Guļošos policistus” ieteicams saukt par ceļa ātrumvaļņiem.

Šāds apzīmējums lietots „Ceļu satiksmes drošības direkcijas” (CSDD) normatīvajos dokumentos, pašvaldību tīmekļvietnēs un presē (sk. interneta vietnes www.csdd.lv; www.lvceli.lv; www.ventspils.lv; www.nra.lv u.c.), un šis vārdu savienojums arī pakāpeniski nostiprinās oficiālajā saziņā. Publiskajā saziņā „guļošos policistus” sauc dažādi – gan par ātrumu ierobežojošiem vaļņiem un sliekšņiem, gan uz asfalta veidotiem izciļņiem un ātrumvaļņiem.

Sources

Ceļu satiksmes noteikumi, 26.1. Brīdinājuma zīmes.
Ceļu satiksmes drošības direkcija
Latvijas Valsts ceļi

Linguistic sectors

Salikteņi Termini Vārda skaidrojums Metaforas Vārdu saskaņošana

Kā pareizi saukt Grieķijas universitāti, kas atrodas Atēnās: Pireju, Pireja vai Pirejas Universitāte?

Question

Kā pareizi saukt Grieķijas universitāti, kas atrodas Atēnās: Pireju, Pireja vai Pirejas Universitāte?

Answer

Pareizi ir Pireja Universitāte.

Komentē Dr. philol. LU profesore Ilze Rūmniece: „Pirejs ir vīriešu dzimtes grieķu personvārds. Tāpēc pareizi būtu Pireja Universitāte un Pireja osta.”

Linguistic sectors

Īpašvārdi Citvalodu personvārdi Galotne Īpašvārdi Pirmā deklinācija Vīriešu dzimte Ģenitīvs Vārdu saskaņošana

Kāda ir sieviešu dzimte vārdam klauns?

Question

Kāda ir sieviešu dzimte vārdam klauns?

Answer

Atbilstošā sieviešu dzimtes forma ir klaune.

Sources

VVC LVEK 15.02.2012. sēdes protokola Nr. 17 3. §.

Linguistic sectors

Galotne Piektā deklinācija Sieviešu dzimte

Mans vārds ir Dana un jau divus gadus esmu skolotāja – vai pirms un ir liekams komats?

Question

Mans vārds ir Dana un jau divus gadus esmu skolotāja – vai pirms un ir liekams komats?

Answer

Jā, komats pirms un ir liekams: Mans vārds ir Dana, un jau divus gadus esmu skolotāja.

Saliktā sakārtotā teikumā pirms sakārtojuma saikļa (bet, un, tomēr, taču, turpretim) ir liekams komats. Teikums Mans vārds ir Dana, un jau divus gadus esmu skolotāja ir salikts sakārtots teikums, kurā ir divas neatkarīgas teikuma daļas:
1) mans vārds ir Dana, teikuma priekšmets vārds, izteicējs ir Dana;
2) jau divus gadus esmu skolotāja, teikuma priekšmets nullformā (jeb ietvertais teikuma priekšmets) [es], izteicējs esmu skolotāja.

Sources

Lokmane, I. Vienkārša teikuma formālā (strukturālā) organizācija. Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013, 734. lpp.
Ceplītis, L., Rozenbergs, J., Valdmanis, J. Latviešu valodas sintakse. Rīga : Zvaigzne, 1989, 54., 108. lpp.

Linguistic sectors

Salikts sakārtots teikums Teikuma priekšmets

Language consultations: electronic database