Valodas konsultācijas

Kā sauc Rīgas iedzīvotājus: rīdzenieki vai rīdzinieki?

Question

Kā sauc Rīgas iedzīvotājus: rīdzenieki vai rīdzinieki?

Answer

Rīgas iedzīvotāji ir rīdzinieki.

Izskaņas -enieks, -eniece mūsdienu valodā lieto aizvien retāk. Tās saglabājušās dažu iedzīvotāju nosaukumos, piemēram, baušķenieki vai talsenieki.
Atvasinājumi rīdzenieki un rīdzinieki agrāk lietotas paralēli, taču pēc pareizrakstības normām mūsdienās ir lietojama forma rīdzinieki.

Sources

Dambe, V. Latvijas apdzīvoto vietu un to iedzīvotāju nosaukumi. Rīga : Zinātne, 1990, 132. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Tautību un personu grupu nosaukumi Sugasvārdi

Kā pareizi izrunāt vārdu mets – ar šauro vai plato patskani e?

Question

Kā pareizi izrunāt vārdu mets – ar šauro vai plato patskani e?

Answer

Vārds mets izrunājams plato patskani e.

Mets – ‘kāda (parasti mākslas) darba sākotnējais variants; skice; zīmējums, pēc kura veido, piemēram, skatuves dekorācijas, lietišķās mākslas darbu’.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 454. lpp.
Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 644. lpp.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Šaurais un platais e, ē Līdzskaņu saplūšana vienā skaņā Termini Vārda skaidrojums

Kā izrunāt informācijas tehnoloģiju saīsinājumu IT?

Question

Kā izrunāt informācijas tehnoloģiju saīsinājumu IT?

Answer

Latviešu valodā saīsinājums izrunājams ī-tē (ne ai-tī).

Sources

VVC LVEK 13.02.2013. sēdes protokola Nr. 25 2. §.

Linguistic sectors

Saīsinājumu izruna

Načo vai načos?

Question

Načo vai načos?

Answer

Spāņu ātrās uzkodas latviešu valodā saucamas načo.

Spāņu ātrās uzkodas načo (no spāņu nachos) ir mazas un lielas. Mazos načo ‘kukurūzas kraukšķus (čipsus)’ parasti pasniedz ar mērci, lielos – garnē ar sieru, papriku, salātiem u. tml. Forma načos, visticamāk, izplatījusies, tieši pārceļot vārdu no spāņu valodas latviešu valodā. Ja spāņu valodā lietvārds vienskaitlī beidzas ar patskani (nacho), daudzskaitļa formā tam pievieno galotni -s (nachos).

Sources

Preses lasītāja svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Rozenvalde. Rīga : Nordik, 2004, 324. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Nelokāmi vārdi Locījumi Vārda etimoloģija

Blenderis vai blenders?

Question

Blenderis vai blenders?

Answer

Pareizi ir blenderis. Tas ir otrās deklinācijas lietvārds.

Sources

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 2. §.

Linguistic sectors

Svešvārdi Galotne Otrā deklinācija Nominatīvs

Language consultations: electronic database