Valodas konsultācijas

Stumams vai stumjams?

Question

Stumams vai stumjams?

Answer

Pareizi ir stumjams.

Lokāmo ciešamās kārtas tagadnes divdabi darina no darbības vārda tagadnes celma, pievienojot izskaņu -ams, -ama, āms, -āma. Darbības vārda stumt tagadnes celms stumj-. Tātad lokāmā ciešamās kārtas tagadnes divdabja pareizā forma ir stumjams.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Vārdu darināšana ar piedēkli Tagadnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji

Vai karaoke ir lokāms vārds?

Question

Vai karaoke ir lokāms vārds?

Answer

Karaoke ir lokāms kā piektās deklinācijas sieviešu dzimtes lietvārds ar trešās zilbes uzsvaru.

Sources

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Linguistic sectors

Vārda uzsvars Galotne Piektā deklinācija Sieviešu dzimte

Kolorādo vai Kolorado vabole?

Question

Kolorādo vai Kolorado vabole?

Answer

Pareizi ir Kolorādo vabole.

Kaitēkļa dzimtene ir Ziemeļamerika, kur tas atrasts jau 1924. gadā. Kad kartupeļus sāka audzēt masveidā, kaitēklis plaši izplatījās Kolorādo štatā, no tā arī radies nosaukums.

Sources

Bankava, B. Jaunā eponīmu vārdnīca. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2012, 88. lpp.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Īpašvārdi Īpašvārdi Garie patskaņi Apdzīvoto vietu nosaukumi Īpašvārdi Nelokāmi vārdi

Laulība vai laulības?

Question

Laulība vai laulības?

Answer

Pareizas ir abas vārda formas, tikai tām ir nelielas nozīmes nianses.

Laulība (vienskaitlī) – ‘reliģiskā ceremonijā vai valsts iestādē noslēgta vīrieša un sievietes savienība, kas veido ģimeni un rada viņiem attiecīgas tiesības un pienākumus’. Piemēram, stāties laulībā. Laulības sakraments. Laulības gredzens. Laulības dzīve. Noslēgt laulības līgumu. Laulības (daudzskaitlī) – ‘ceremonija, kurā noslēdz laulību’. Piemēram, svinīga laulību reģistrācija. Laulības baznīcā.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Galotne Daudzskaitlis Vienskaitlis Termini Vārda skaidrojums

Pārskats vai pārskate?

Question

Pārskats vai pārskate?

Answer

Latviešu valodā ar atšķirīgu nozīmi ir gan pārskats, gan pārskate.

Pārskats – ‘vispusīgs, vispārējs priekšstats, zināšanu kopums (par ko)’, arī ‘ziņojums par veikto’, arī ‘dokuments, kas satur noteiktā sistēmā sakārtotus datus (par kādu laikaposmu)’, arī ‘publisks darbības rezultātu demonstrējums’. Piemēram, pārskats par iespējām, darbības pārskats, pārskata referāts, pārskata izstāde.
Pārskate – ‘darbība, process → pārskatīt’. Piemēram, apvidus pārskate, lēmuma pārskate.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₁sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1986, 393., 394. lpp.

Linguistic sectors

Galotne Piektā deklinācija Pirmā deklinācija Sieviešu dzimte Vīriešu dzimte Termini Vārda skaidrojums

Language consultations: electronic database