Valodas konsultācijas

Kā pareizi saukt Grieķijas universitāti, kas atrodas Atēnās: Pireju, Pireja vai Pirejas Universitāte?

Question

Kā pareizi saukt Grieķijas universitāti, kas atrodas Atēnās: Pireju, Pireja vai Pirejas Universitāte?

Answer

Pareizi ir Pireja Universitāte.

Komentē Dr. philol. LU profesore Ilze Rūmniece: „Pirejs ir vīriešu dzimtes grieķu personvārds. Tāpēc pareizi būtu Pireja Universitāte un Pireja osta.”

Linguistic sectors

Īpašvārdi Citvalodu personvārdi Galotne Īpašvārdi Pirmā deklinācija Vīriešu dzimte Ģenitīvs Vārdu saskaņošana

Kā pareizi dēvēt nefasētu sviestu?

Question

Kā pareizi dēvēt nefasētu sviestu?

Answer

Sviests, kas nav fasēts trauciņos, paciņās u. tml., var būt gan sverams (pie šī apzīmējuma jau pierasts), gan vaļējs.

Vaļējs – ‘tāds, kas nav iesaiņots tarā, nav safasēts, nav iepildīts pudelēs u. tml. (parasti par pārtikas produktiem)’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 289. lpp.

Linguistic sectors

Attieksmes īpašības vārdi Pagātnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Vārda skaidrojums Stils un literārā norma

Kā pareizi izrunāt sieviešu personvārdu Tekla – ar šauro vai plato patskani e?

Question

Kā pareizi izrunāt sieviešu personvārdu Tekla – ar šauro vai plato patskani e?

Answer

Vārds Tekla izrunājams ar šauro patskani e.

Personvārdos parasti lieto šauro patskani e, ē, piemēram, Ella, Elza, Helēna, Meta, Tekla, Velga, Velta, Veronika, Zelma, Zenta.

Sources

Laua, A. Latviešu literārās valodas fonētika. Rīga : Zvaigzne ABC, 1997, 118. lpp.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Īpašvārdi Šaurais un platais e, ē Priekšvārdi Īpašvārdi

Sertificēšana vai sertifikācija?

Question

Sertificēšana vai sertifikācija?

Answer

Abi vārdi – gan sertificēšana, gan sertifikācija – ir pareizi, bet katram ir cita nozīmes nianse.

Abi vārdi ir darināti no darbības vārda sertificēt. Vārda atvasinājums ar latvisko izskaņu -šana – sertificēšana – norāda uz darbību vai procesu, nevis rezultātu. Savukārt vārds sertifikācija apzīmē gan procesu, gan rezultātu kopumā.

Linguistic sectors

Vārdu darināšana ar piedēkli Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte

Drēģera vai Drēģerja uzņēmums?

Question

Drēģera vai Drēģerja uzņēmums?

Answer

Pareizi ir Drēģera uzņēmums.

Otrās deklinācijas lietvārdiem, kas vienskaitļa nominatīvā beidzas ar galotni -is, vienskaitļa ģenitīvā raksturīga līdzskaņu mija, taču mīkstināto ŗ pašreizējā latviešu valodas oficiālajā rakstībā nelieto un literārajā izrunā tas sistēmas pēc ir gan ieteicams, bet nav obligāts. Tātad – pareizi būtu teikt Drēgeŗa vai Drēģera, bet rakstīt – Drēģera.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Līdzskaņi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Uzvārdi Otrā deklinācija Ģenitīvs Vārdu saskaņošana

Language consultations: electronic database