Valodas konsultācijas

Cepamais vai cepjamais papīrs?

Question

Cepamais vai cepjamais papīrs?

Answer

Pareizi ir cepamais papīrs.

Tā kā ciešamās kārtas tagadnes lokāmo divdabi darina no tagadnes celma (cep-u), tad pareizi divdabis rakstāms cepams vai cepamais – šajā gadījumā ar noteikto galotni cepamais papīrs.

Linguistic sectors

Tagadnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Noteiktā galotne Vārdu saskaņošana

Kā sauc Babītes iedzīvotājus?

Question

Kā sauc Babītes iedzīvotājus?

Answer

Babītes iedzīvotāji ir babītieši.

Sources

Dambe, V. Latvijas apdzīvoto vietu un to iedzīvotāju nosaukumi. Rīga : Zinātne, 1990, 18. lpp.

Linguistic sectors

Tautību un personu grupu nosaukumi

Noņemt makijāžu, meikapu vai dekoratīvo kosmētiku?

Question

Noņemt makijāžu, meikapu vai dekoratīvo kosmētiku?

Answer

Pareizi ir visi varianti – var noņemt gan makijāžu, gan meikapu, gan dekoratīvo kosmētiku.

Makijāža – ‘dekoratīvā kosmētika’. Piemēram, dienas, vakara makijāža. Losjonu lieto makijāžas noņemšanai. Iemācīties uzlikt makijāžu.
Pēdējā laikā, iespējams, īsuma labad makijāžas vietā tiek lietots vārds meikaps.
Meikaps – ‘dekoratīvās kosmētikas līdzekļi (lūpu krāsa, plakstu ēna u. tml.) sejas izskata uzlabošanai; ar šiem līdzekļiem panāktais sejas izskats’. Piemēram, neuzkrītošs meikaps. Sieviete ar vieglu meikapu uz sejas. Uzklāt, uzlikt meikapu.
Tātad drīkst noņemt gan makijāžu, gan meikapu, gan dekoratīvo kosmētiku.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Svešvārdi Svešvārdi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Vandaļi vai vandāļi?

Question

Vandaļi vai vandāļi?

Answer

Pareizi ir vandaļi.

Vandaļi (lat. vandali(i) < ģerm.) – 1. ‘ģermāņu ciltis, kas m. ē. 5. gs. iebruka Romā, izlaupīja to un iznīcināja daudzus antīkās kultūras pieminekļus’; 2. ‘mežonīgi postītāji, kultūras iznīcinātāji’; 3. vandalis (angļu vandal) – dat. ‘programma, kas veic slepenu vai ļaunprātīgu darbību’.

Arī normatīvajos avotos norādīts, ka vārds vandaļi rakstāms ar īsu -a-.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 837. lpp.
Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 838. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 292. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Īsie patskaņi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Otrā deklinācija Vīriešu dzimte Daudzskaitlis Aizguvumi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Ķidas vai šķilvji?

Question

Ķidas vai šķilvji?

Answer

Abi vārdi ir pareizi, tikai katram no tiem ir sava nozīme.

Ķidas – ‘zivju, putnu, arī sīku dzīvnieku iekšējie orgāni’. Piemēram, zosu ķidas, ķidu zupa.
Savukārt vārda šķilvji nozīme ir šaurāka – tie ir ‘putna kuņģi’. Šie vārdi nav sinonīmi.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Līdzskaņi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Vārda skaidrojums

Language consultations: electronic database