Valodas konsultācijas

Kā izrunāt vārdus vērt, svērt, bērt, ķert, dzert vienkāršajā tagadnē – ar šauro vai plato patskani e?

Question

Kā izrunāt vārdus vērt, svērt, bērt, ķert, dzert vienkāršajā tagadnē – ar šauro vai plato patskani e?

Answer

Ir pieļaujami izrunas paralēlvarianti ar šauro un plato e atsevišķu pirmās konjugācijas darbības vārdu (piemēram, vērt, svērt, bērt, ķert, dzert) īstenības izteiksmes vienkāršās tagadnes vienskaitļa 1. personas formā, kā arī vienskaitļa un daudzskaitļa 3. personas formā – (es) veru, sveru, beru, ķeru, dzeru; (viņš, viņa, viņi, viņas) ver, sver, ber, ķer, dzer. Izruna ar plato patskani e nebūtu ieteicama.

Sources

VVC LVEK 12.03.2014. sēdes protokola Nr. 33 2. §.
VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 2. §.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Šaurais un platais e, ē Nenoteiksme Pirmā konjugācija Vienkāršā tagadne

Kā pareizi – sargi vai sargā ausis?

Question

Kā pareizi – sargi vai sargā ausis?

Answer

Pareizi ir abi varianti – gan sargi ausis, gan sargā ausis.

Pavēles izteiksme no darbības vārda sargāt ir divējāda: (tu) sargā un (jūs) sargājiet vai (tu) sargi un (jūs) sargiet.
Tātad vienlīdz lietojamas ir abas darbības vārda formas.

Linguistic sectors

Galotne Otrā konjugācija Trešā konjugācija Pavēles izteiksme

Kāds ir elektroniskā pasta saīsinājums latviešu valodā?

Question

Kāds ir elektroniskā pasta saīsinājums latviešu valodā?

Answer

Saīsināti elektroniskais pasts rakstāms e-pasts – vārda elektronisks saīsinājumu e ar mazo sākumburtu, izmantojot defisi, pievieno pamatvārdam (izņemot teikuma sākumā, kad e rakstāms ar lielo sākumburtu – E-pasts).

Sources

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.
Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: e-pasts
Angļu-latviešu-krievu informātikas vārdnīca: datori, datu apstrāde un pārraide. Sast. A. Baums, J. Borzovs, A. Gobzemis u. c. Rīga : Avots, 2001, 167. lpp.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Saīsinājumi un abreviatūras Abreviācija Salikteņi Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums Defise

Ranča vai rančo?

Question

Ranča vai rančo?

Answer

Abi vārdi ir pareizi, tikai katram vārdam ir sava atšķirīga nozīme.

Ranča (angļu ranch < Amerikas spāņu rancho ‘kopīgas maltītes ieturētāji’) – 1. ‘lopkopības ferma, arī kovboju mītne un pagalms ASV rietumos’; 2. ‘vienstāva vai vairāklīmeņu savrupmāja (ASV)’. Rančo (Amerikas spāņu rancho ‘kopīgas maltītes ieturētāji’) – ‘lauku mājas Latīņamerikā’.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 630. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Svešvārdi Īsie patskaņi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Vīriešu dzimte Nelokāmi vārdi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Kā dalīt vārdu problēma pārnešanai jaunā rindā: prob-lē-ma vai pro-blē-ma?

Question

Kā dalīt vārdu problēma pārnešanai jaunā rindā: prob-lē-ma vai pro-blē-ma?

Answer

Vārds dalāms šādi: pro-blē-ma.

Ne visiem vārdiem piemērojami vispārīgie noteikumi vārdu dalīšanai pārnešanai jaunā rindā. Nereti jāņem vērā arī tā morfoloģiskās sastāvdaļas un šajos gadījumos sevišķi jāuzmanās ar svešvārdiem. Problēma ir grieķu cilmes vārds, kurā ir priedēklis pro- ar nozīmi 'priekšā' un sakne bállō 'mest, sviest'. Tātad atbilstoši vārda sastāvdaļām vārds dalāms pro-blē-ma.

Sources

Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 13.–16. lpp.
Feldhūns, Ā. Internacionālismu pārnesumdalīšana [vārdu dalīšana jaunā rindā]. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 26. laidiens. Sast. E. Melbārzde. Rīga : Avots, 1991, 149. lpp.

Linguistic sectors

Pareizrakstība

Language consultations: electronic database