Valodas konsultācijas

Ko nozīmē drakonisks?

Question

Ko nozīmē drakonisks?

Answer

Drakonisks (pēc seno Atēnu likumdevēja Drakona vārda) – ‘ļoti bargs, nežēlīgs’.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 175. lpp.

Linguistic sectors

Vārdu darināšana ar piedēkli Attieksmes īpašības vārdi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Spranda vai sprandas masāža?

Question

Spranda vai sprandas masāža?

Answer

Pareizi ir spranda masāža.

Latviešu valodā vārds lietojams vīriešu dzimtē – sprands.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 757. lpp.

Linguistic sectors

Pirmā deklinācija Vīriešu dzimte Ģenitīvs Vārdu saskaņošana

Kā latviešu valodā tulkot cigun?

Question

Kā latviešu valodā tulkot cigun?

Answer

Ķīnas tradicionālā vingrošanas veida nosaukums latviešu valodā ir ciguns.

Sources

VVC LVEK 09.10.2013. sēdes protokola Nr. 30 2. §.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Svešvārdi Galotne Vīriešu dzimte

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt dot vārdu?

Question

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt dot vārdu?

Answer

Latviešu valodā var lietot vārdu savienojumu dot vārdu.

Kā frazeoloģisms vārdu savienojums dot vārdu latviešu valodā lietojams vairākās nozīmēs, no kurām viena ir ‘atļauja, tiesības publiski runāt, izteikt savas domas; arī šāda runa’. Piemēram, dot (kādam) vārdu sapulcē (sanāksmē)’.

Sources

Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 1150. lpp.

Linguistic sectors

Frazeoloģismi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Kā rakstīt sporta veida nosaukumu – loka šaušana vai lokšaušana?

Question

Kā rakstīt sporta veida nosaukumu – loka šaušana vai lokšaušana?

Answer

Pareizi ir loka šaušana.

Sporta veida nosaukums rakstāms divos vārdos, t. i., kā vārdkopa: loka šaušana.

Sources

Sporta vārdnīca: latviešu-krievu = Спортивный словарь: русско-латышский. Sast. U. Švinks. Rīga : N.I.M.S., 2002, 80. lpp.

Linguistic sectors

Vienskaitlis Ģenitīvs Termini Vārdu saskaņošana

Language consultations: electronic database