Valodas konsultācijas

Ģērbams vai ģērbjams?

Question

Ģērbams vai ģērbjams?

Answer

Pareizi ir ģērbjams.

Lokāmo ciešamās kārtas tagadnes divdabi darina no darbības vārda tagadnes celma, pievienojot izskaņu -ams, -ama, āms, -āma. Darbības vārda ģērbt tagadnes celms ir ģērbj-. Tātad lokāmā ciešamās kārtas tagadnes divdabja pareizā forma ir ģērbjams.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Vārdu darināšana ar piedēkli Tagadnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji

Grafiti vai grafīti?

Question

Grafiti vai grafīti?

Answer

Pareizi ir grafiti.

Šis vārds ir vīriešu dzimtes nelokāmais lietvārds ar abiem īsajiem patskaņiem i un otrās zilbes uzsvaru.

Sources

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Linguistic sectors

Vārda uzsvars Svešvārdi Īsie patskaņi Vīriešu dzimte Nelokāmi vārdi Vārda uzsvars Garie un īsie patskaņi

Kā pareizi izrunāt vārdu degviela – ar šauro vai plato patskani e?

Question

Kā pareizi izrunāt vārdu degviela – ar šauro vai plato patskani e?

Answer

Vārds degviela izrunājams ar plato patskani e.

Vārda degviela izrunā ir jāievēro nosacījums par salikteņu pirmās daļas izrunu, proti, neatkarīgi no pozīcijas tajos parasti runā tādu pašu skaņu kā attiecīgajā vārdā ārpus salikteņa, piemēram, platu e salikteņos deg+viela, deg+vīns (sal. degošs). Vārda izruna ar plato patskani ir dota arī „Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā”.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 167. lpp.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Salikteņi Šaurais un platais e, ē Salikteņi Salikteņi

Kā pareizi rakstīt komponista uzvārdu: Sen-Sanss, Sensāns vai Sensānss?

Question

Kā pareizi rakstīt komponista uzvārdu: Sen-Sanss, Sensāns vai Sensānss?

Answer

Franču komponista uzvārds latviešu valodā rakstāms Sensānss.

Ilgu laiku uzvārds tika rakstīts Sen-Sanss. Taču atbilstoši jaunākajiem atveides noteikumiem un franču valodas speciālistu ieteikumiem franču uzvārds Saint-Saëns latviskojams Sensānss.

Sources

Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Sast. B. Bankava. Rīga : Zinātne, 2004, 159. lpp.

Linguistic sectors

Īpašvārdi Īpašvārdi Patskaņi Garie patskaņi Uzvārdi Uzvārdi Īpašvārdi

Cukīni vai cukini?

Question

Cukīni vai cukini?

Answer

Pareizi ir cukīni (ar otrās zilbes uzsvaru).

Sources

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Vārda uzsvars Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Garie patskaņi Aizguvumi

Language consultations: electronic database