Valodas konsultācijas

Kā sauc ierīci, kuru izmanto aizsprostojumu likvidācijai kanalizācijā?

Question

Kā sauc ierīci, kuru izmanto aizsprostojumu likvidācijai kanalizācijā?

Answer

Oficiāli apstiprināta termina šim jēdzienam nav, taču vārdnīca piedāvā vārdu vantūzs (tautā dēvēts arī par kanalizācijas buču).

Vantūzs – ‘ierīce, kas automātiski izlaiž no ūdensvada caurulēm gaisu, kurš traucē ūdenim plūst, un ielaiž tajās gaisu, caurules iztukšojot’.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 837. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Svešvārdi Pirmā deklinācija Vārda skaidrojums

Čigāns vai roms?

Question

Čigāns vai roms?

Answer

Pareizi ir abi varianti – gan čigāns/čigāniete, gan roms/romiete (abi ar īsu o). Tie ir paralēlvarianti.

Sources

VVC LVEK 11.09.2013. sēdes protokola Nr. 29 4. §.

Linguistic sectors

Tautību un personu grupu nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli Termini

Infografika vai infografiks?

Question

Infografika vai infografiks?

Answer

LZA Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas terminoloģijas apakškomisija pieņēmusi terminu infografika.

Sources

Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: infografika

Linguistic sectors

Salikteņi Galotne Salikteņi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Termini

Noņemt makijāžu, meikapu vai dekoratīvo kosmētiku?

Question

Noņemt makijāžu, meikapu vai dekoratīvo kosmētiku?

Answer

Pareizi ir visi varianti – var noņemt gan makijāžu, gan meikapu, gan dekoratīvo kosmētiku.

Makijāža – ‘dekoratīvā kosmētika’. Piemēram, dienas, vakara makijāža. Losjonu lieto makijāžas noņemšanai. Iemācīties uzlikt makijāžu.
Pēdējā laikā, iespējams, īsuma labad makijāžas vietā tiek lietots vārds meikaps.
Meikaps – ‘dekoratīvās kosmētikas līdzekļi (lūpu krāsa, plakstu ēna u. tml.) sejas izskata uzlabošanai; ar šiem līdzekļiem panāktais sejas izskats’. Piemēram, neuzkrītošs meikaps. Sieviete ar vieglu meikapu uz sejas. Uzklāt, uzlikt meikapu.
Tātad drīkst noņemt gan makijāžu, gan meikapu, gan dekoratīvo kosmētiku.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Svešvārdi Svešvārdi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kā pareizi izrunāt vārdu degvīns – ar šauro vai plato patskani e?

Question

Kā pareizi izrunāt vārdu degvīns – ar šauro vai plato patskani e?

Answer

Vārds degvīns izrunājams ar plato patskani e.

Vārda degvīns izrunā ir jāievēro nosacījums par salikteņu pirmās daļas izrunu, proti, neatkarīgi no pozīcijas tajos parasti runā tādu pašu skaņu kā attiecīgajā vārdā ārpus salikteņa, piemēram, platu e salikteņos deg+viela, deg+vīns (sal. degošs). Vārda izruna ar plato patskani ir dota arī „Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā”.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 167. lpp.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Salikteņi Šaurais un platais e, ē Salikteņi Salikteņi

Language consultations: electronic database