Valodas konsultācijas

Beniluksa vai Beneluksa valstis?

Question

Beniluksa vai Beneluksa valstis?

Answer

Pareizi ir Beniluksa valstis.

Triju Eiropas valstu – Beļģijas, Nīderlandes un Luksemburgas – muitas un ekonomiskās savienības nosaukums ir Benilukss.

Sources

Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. R. Grēviņa (vad.). Rīga : Zinātne, 2000, 66. lpp.

Linguistic sectors

Īpašvārdi Īpašvārdi Patskaņi Īpašvārdi Termini Vārdu saskaņošana

Noņemt makijāžu, meikapu vai dekoratīvo kosmētiku?

Question

Noņemt makijāžu, meikapu vai dekoratīvo kosmētiku?

Answer

Pareizi ir visi varianti – var noņemt gan makijāžu, gan meikapu, gan dekoratīvo kosmētiku.

Makijāža – ‘dekoratīvā kosmētika’. Piemēram, dienas, vakara makijāža. Losjonu lieto makijāžas noņemšanai. Iemācīties uzlikt makijāžu.
Pēdējā laikā, iespējams, īsuma labad makijāžas vietā tiek lietots vārds meikaps.
Meikaps – ‘dekoratīvās kosmētikas līdzekļi (lūpu krāsa, plakstu ēna u. tml.) sejas izskata uzlabošanai; ar šiem līdzekļiem panāktais sejas izskats’. Piemēram, neuzkrītošs meikaps. Sieviete ar vieglu meikapu uz sejas. Uzklāt, uzlikt meikapu.
Tātad drīkst noņemt gan makijāžu, gan meikapu, gan dekoratīvo kosmētiku.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Svešvārdi Svešvārdi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Žirafu vai žirafju?

Question

Žirafu vai žirafju?

Answer

Daudzskaitļa ģenitīvā ir iespējami paralēlvarianti – žirafu un žirafju.

Sources

VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 2. §.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Piektā deklinācija Daudzskaitlis Ģenitīvs

Timiāns vai mārsils?

Question

Timiāns vai mārsils?

Answer

Parastais mārsils ir latviskais timiāna nosaukums.

Jāievēro, ka ne visas mārsilu sugas varam saukt par timiānu. Mārsili (Thymus) ir lūpziežu dzimtas augu ģints, kurā ir aptuveni 350 sugu. Latvijā sastopamas divas sugas: mazais mārsils (Thymus serpyllum) un lielais mārsils (Thymus ovatus). Visplašāk pazīstamā suga ir parastais mārsils (Thymus vulgaris) jeb timiāns.

Sources

Latviešu valodas sinonīmu vārdnīca. E. Grīnberga, O. Kalnciems, G. Lukstiņš u. c. Rīga : Avots, 2002, 217. lpp.

Linguistic sectors

Aizguvumi Sinonīmi

Kā pareizi izrunāt sieviešu personvārdu Violeta – ar šauro vai plato patskani e?

Question

Kā pareizi izrunāt sieviešu personvārdu Violeta – ar šauro vai plato patskani e?

Answer

Vārds Violeta izrunājams ar šauro patskani e.

Personvārdos parasti lieto šauro patskani e, ē, piemēram, Ella, Elza, Helēna, Meta, Tekla, Velga, Velta, Veronika, Zelma, Zenta. Arī vārdā Violeta e izrunājams šauri (sal. violets).

Sources

Laua, A. Latviešu literārās valodas fonētika. Rīga : Zvaigzne ABC, 1997, 118. lpp.
Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 857. lpp.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Īpašvārdi Šaurais un platais e, ē Priekšvārdi Īpašvārdi

Language consultations: electronic database