Valodas konsultācijas

Kā izrunāt informācijas tehnoloģiju saīsinājumu IT?

Jautājums

Kā izrunāt informācijas tehnoloģiju saīsinājumu IT?

Atbilde

Latviešu valodā saīsinājums izrunājams ī-tē (ne ai-tī).

Avoti

VVC LVEK 13.02.2013. sēdes protokola Nr. 25 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Saīsinājumu izruna

Bēru štrauss vai strauss?

Jautājums

Bēru štrauss vai strauss?

Atbilde

Abi vārdi – gan štrauss, gan strauss – ir atzīstami par barbarismiem, ko pareizā latviešu valodā nebūtu ieteicams lietot.

Latviešu valodā būtu jāsaka bēru pušķis. Vārdi štrauss un strauss ir aizgūti no vācu valodas (der Strauss ar nozīmi ‘pušķis’).

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Vārda etimoloģija Ģermānismi Sarunvaloda Stils un literārā norma

Informācijas tehnoloģijas speciālists vai informāciju tehnoloģiju speciālists?

Jautājums

Informācijas tehnoloģijas speciālists vai informāciju tehnoloģiju speciālists?

Atbilde

Pareizi ir informācijas tehnoloģijas speciālists.

Informācijas tehnoloģija (IT) – ‘zināšanu, metožu, paņēmienu un tehniskā aprīkojuma kopums, kas ar datoru un sakara līdzekļu starpniecību nodrošina jebkuras informācijas iegūšanu, glabāšanu un izplatīšanu’.

Avoti

Angļu-latviešu-krievu informātikas vārdnīca: datori, datu apstrāde un pārraide. Sast. A. Baums, J. Borzovs, A. Gobzemis u. c. Rīga : Avots, 2001, 244. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Galotne Vienskaitlis Ģenitīvs Ģenitīvs Ģenitīvs Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Jānis Vitte vai Jānis Vite?

Jautājums

Jānis Vitte vai Jānis Vite?

Atbilde

Uzvārda pareizais rakstījums ir Vite – ar vienu līdzskani t.

Personvārdus, tātad arī uzvārdus, raksta saskaņā ar latviešu valodas pareizrakstības noteikumiem. Tāpēc personvārdu rakstībā nelieto šādus līdzskaņu dubultojumus: bb, cc, dd, ff, gg, hh, kk, pp, ss, tt, vv, zz.

Avoti

Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 81. punkts.

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņu dubultojums Uzvārdi Īpašvārdi

Kā pareizi izrunāt vārdu mets – ar šauro vai plato patskani e?

Jautājums

Kā pareizi izrunāt vārdu mets – ar šauro vai plato patskani e?

Atbilde

Vārds mets izrunājams plato patskani e.

Mets – ‘kāda (parasti mākslas) darba sākotnējais variants; skice; zīmējums, pēc kura veido, piemēram, skatuves dekorācijas, lietišķās mākslas darbu’.

Avoti

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 454. lpp.
Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 644. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Šaurais un platais e, ē Līdzskaņu saplūšana vienā skaņā Termini Vārda skaidrojums

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze