Valodas konsultācijas

Olīva vai olīve?

Jautājums

Olīva vai olīve?

Atbilde

Pareizi ir olīva.

Vārds olīva ir ceturtās deklinācijas lietvārds, tātad ar galotni -a. Piemēram, zaļās olīvas, olīvas bez kauliņiem, olīvu (nevis olīvju) eļļa.

Lingvistiskās tēmas

Patskaņi Galotne Ceturtā deklinācija

Izvirza par kandidātu vai izvirza kā kandidātu?

Jautājums

Izvirza par kandidātu vai izvirza kā kandidātu?

Atbilde

Pareizi ir izvirza par kandidātu, nevis kā kandidātu.

Piemēram, runājot par skolotāja profesiju, saka: strādā kā skolotājs. Tas ir salīdzinājums, ka cilvēks strādā ar tādiem paņēmieniem un metodēm, kas raksturīgi skolotājam, kaut gan cilvēks varbūt ir pārdevējs (citas profesijas pārstāvis).

Lingvistiskās tēmas

Salīdzinājuma partikulas Prievārdi ar akuzatīvu Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Vai latviešu valodā var teikt: izpārdots koncerts?

Jautājums

Vai latviešu valodā var teikt: izpārdots koncerts?

Atbilde

Koncerts patiešām nevar būt izpārdots, izpārdotas var būt koncerta biļetes. Vārda izpārdot nozīme – ‘pārdot (daudz vai visu)’.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Leksika Stilistika Teikums Formveidošana un vārddarināšana Vārdšķiras Vārddarināšana Vārdu darināšana ar piedēkli Vārdu darināšana ar priedēkli Darbības vārds Divdabis Lokāmie divdabji Ciešamās kārtas lokāmie divdabji Pagātnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vienkāršs teikums Teikuma locekļi Palīglocekļi Apzīmētājs

Kā latviešu valodā saprast frāzi lietus smīlā?

Jautājums

Kā latviešu valodā saprast frāzi lietus smīlā?

Atbilde

Lietus smīlā nozīmē, ka lietus smidzina.

Smīlāt – ‘smidzināt’.
Kā apvidvārds verbs smīlāt iekļauts vārda līt sinonīmu rindā.
Smīlājošs lietus ir sīks lietus, kas smidzina.

Avoti

Latviešu valodas sinonīmu vārdnīca. E. Grīnberga, O. Kalnciems, G. Lukstiņš u. c. Rīga : Avots, 2002, 209. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1991, 50. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Nenoteiksme Vienkāršā tagadne Sinonīmi Vārda skaidrojums Apvidvārdi

Soču olimpiskās spēles vai Soču Olimpiskās spēles?

Jautājums

Soču olimpiskās spēles vai Soču Olimpiskās spēles?

Atbilde

Olimpisko spēļu nosaukumā vārds olimpiskās rakstāms ar mazo sākumburtu – Soču olimpiskās spēles.

Praksē sastopami dažādi rakstības varianti: ziemas olimpiskās spēles/Ziemas olimpiskās spēles/ziemas Olimpiskās spēles/Ziemas Olimpiskās spēles. Lai novērstu dažādību un ievērotu konsekvenci, Latviešu valodas ekspertu komisija ir atbalstījusi praksi vārdkopā olimpiskās spēles vārdu olimpiskās rakstīt ar mazo sākumburtu, piemēram, ziemas olimpiskās spēles, vasaras olimpiskās spēles, Soču ziemas olimpiskās spēles, Londonas olimpiskās spēles, Pasaules jaunatnes ziemas olimpiskās spēles, tāpat arī nosaukumos ar kārtas skaitli, piemēram, XXX vasaras olimpiskās spēles, 2012. gada Londonas olimpiskās spēles.

Avoti

Laugale, V., Šulce, Dz. Lielo burtu lietojums latviešu valodā: ieskats vēsturiskajā izpētē, problēmas un risinājumi. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2012, 59. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Mazie sākumburti Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze