Valodas konsultācijas

Kā lokāms uzvārds Cinkus daudzskaitlī vīriešu un sieviešu dzimtē?

Jautājums

Kā lokāms uzvārds Cinkus daudzskaitlī vīriešu un sieviešu dzimtē?

Atbilde

N. (māsas) Cinkus; (brāļi vai brālis un māsa) Cinki
Ģ. (māsu) Cinku; (brāļu) Cinku
D. (māsām) Cinkūm; (brāļiem) Cinkiem
A. (māsas) Cinkus; (brāļus) Cinkus
I. ar (māsām) Cinkūm; ar (brāļiem) Cinkiem
L. (māsās) Cinkūs; (brāļos) Cinkos
V. (māsas) Cinkus!; (brāļi) Cinki!

Avoti

Par vārdu un uzvārdu lietošanu un rakstību latviešu literārajā valodā. Latvijas Republikas Valsts valodas centrs. Rīga : Latvijas Republikas Valsts valodas centrs, 1998, 23. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Uzvārdi Galotne Īpašvārdi Trešā deklinācija Sieviešu dzimte Vīriešu dzimte Daudzskaitlis Akuzatīvs Datīvs Ģenitīvs Instrumentālis Lokatīvs Nominatīvs Vokatīvs

Kā saprast frāzi direktors uzteica darbu?

Jautājums

Kā saprast frāzi direktors uzteica darbu?

Atbilde

Frāze direktors uzteica darbu saprotama divējādi, jo vārdam uzteikt ir divas atšķirīgas nozīmes.

„Latviešu literārās valodas vārdnīcā” vārdam uzteikt norādītas divas atšķirīgas nozīmes.
Uzteikt – 1. ‘oficiāli paziņot (kādam) par tā atbrīvošanu (no darba) vai par (līgumsaistību, arī norunas) laušanu – par darba devēju vai vienu no līgumsaistību, arī norunas pusēm’; 2. ‘uzslavēt’.
Šādas nozīmes ir arī jaunākajā vārdnīcā – „Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā”.
Latviešu valodā lielākā daļa vārdu ir daudznozīmīgi, un tā ir valodas bagātība. Ja māc bažas, ka no konteksta nav saprotama autora iecerētā vārda leksiskā nozīme, no šā vārda lietojuma vajadzētu izvairīties un aizstāt to ar citu vārdu, proti, frāzi veidot nepārprotamu, piemēram, direktors slavēja darbu vai direktors atlaida no darba. Izteiksmes skaidrība un nepārprotamība gan attiecas uz jebkura vārda lietojumu.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 212.–213. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Atvasinātie darbības vārdi Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Vārda daudznozīmība Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Bergam-Bergmanim vai Bergs-Bergmanim?

Jautājums

Bergam-Bergmanim vai Bergs-Bergmanim?

Atbilde

Pareizi ir Bergam-Bergmanim.

Dubultuzvārds uzskatāms par vienu uzvārdu. Abi uzvārdi, kas veido dubultuzvārdu, ir ar galotni, un lietojumā katra daļa ir lokāma, piemēram, Berga-Bergmaņa, Bergam-Bergmanim. Sieviešu dubultuzvārdos abas daļas lietojamas ar sieviešu dzimtes galotni, un lietojumā arī katra daļa ir lokāma, piemēram, Bergas-Bergmanes, Bergai-Bergmanei.

Lingvistiskās tēmas

Īpašvārdi Datīvs Dubultuzvārdi

Reģipsis, riģipsis vai rīģipsis?

Jautājums

Reģipsis, riģipsis vai rīģipsis?

Atbilde

Pareizi ir rīģipsis.

Rīģipsis (Rī(gas) ģipsis) būvn. – ‘sausā apmetuma loksnes; sastāv no presētas būvģipša masas, kas dažreiz ir stiegrota ar organiskām šķiedrām un no abām pusēm ir aplīmēta ar kartonu’.

Avoti

Zinātnes un tehnoloģijas vārdnīca. D. Guļevska. Rīga : Norden, 2001, 569. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Salikteņi Salikteņi Garie patskaņi Salikteņi Otrā deklinācija Termini Vārda skaidrojums

Ko nozīmē vārds omikrons?

Jautājums

Ko nozīmē vārds omikrons?

Atbilde

Omikrons ir grieķu alfabēta burta ο nosaukums.

Omikrons ir grieķu alfabēta piecpadsmitais burts. Grieķu valodā o mikron (όμικρον) nozīmē ‘mazais o’ pretstatā ō mega (ωμέγα) ‘lielais (garais) o’.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone, Dz. Dāvidsone, A. Cebura. Rīga : Avots, 2019, 565. lpp.
Latviešu valodas vārdnīcu serveris: omikrons
Rūmniece, I. Grieķu īpašvārdu atveide latviešu valodā: jaungrieķu valoda. Ieteikumi. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2015.

Lingvistiskās tēmas

Vārda skaidrojums Sugasvārdi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze