Valodas konsultācijas

Kā izrunāt vārdus vērt, svērt, bērt, ķert, dzert vienkāršajā tagadnē – ar šauro vai plato patskani e?

Jautājums

Kā izrunāt vārdus vērt, svērt, bērt, ķert, dzert vienkāršajā tagadnē – ar šauro vai plato patskani e?

Atbilde

Ir pieļaujami izrunas paralēlvarianti ar šauro un plato e atsevišķu pirmās konjugācijas darbības vārdu (piemēram, vērt, svērt, bērt, ķert, dzert) īstenības izteiksmes vienkāršās tagadnes vienskaitļa 1. personas formā, kā arī vienskaitļa un daudzskaitļa 3. personas formā – (es) veru, sveru, beru, ķeru, dzeru; (viņš, viņa, viņi, viņas) ver, sver, ber, ķer, dzer. Izruna ar plato patskani e nebūtu ieteicama.

Avoti

VVC LVEK 12.03.2014. sēdes protokola Nr. 33 2. §.
VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Šaurais un platais e, ē Nenoteiksme Pirmā konjugācija Vienkāršā tagadne

Desmitām vai desmitiem reižu?

Jautājums

Desmitām vai desmitiem reižu?

Atbilde

Pareizi ir desmitiem reižu.

Vārdi desmits, simts, miljons, miljards lokāmi kā pirmās deklinācijas vārdi. „Tikai vīriešu dzimtē ir numerāļi desmits, simts, tūkstotis, miljons, kas dzimti, kā tas raksturīgs substantīviem, nemaina saistījumā ar sieviešu dzimtes substantīviem, piemēram, desmitam grāmatu, simtam meiteņu, tūkstošiem lappušu, miljons reižu.” Tātad minētie skaitļa vārdi lokāmi un lietojami kā vīriešu dzimtes vārdi: desmitiem reižu, simtiem balsu (ne desmitām reižu, simtām balsu).

Avoti

Paegle, Dz. Latviešu literārās valodas morfoloģija. I daļa. Rīga : Zinātne, 2003, 68. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Galotne Vīriešu dzimte Datīvs Vārdu saskaņošana

Kas ir kasko, un vai tas ir saīsinājums?

Jautājums

Kas ir kasko, un vai tas ir saīsinājums?

Atbilde

Kasko ir kravu transportlīdzekļu apdrošināšana – ‘visu veidu kravu pārvadājumu transportlīdzekļu (kuģu, lidmašīnu, automobiļu, dzelzceļa u. c.) apdrošināšana pret varbūtējiem nelaimes gadījumiem’. Tā kā skaidrojums dots bez jebkādas norādes par iespējamu saīsinājumu un tā skaidrojumu, vārds kasko nav uzskatāms par saīsinājumu.

Savukārt vācu valodā termina Kaskoversicherung daļa kasko ir aizgūta no spāņu valodas, kurā casco nozīmē ‘galvaskauss; ķivere; kuģa korpuss’. Tā, sākotnēji domājot tikai par paša automobiļa korpusa apdrošināšanu, vārds ienācis Eiropas valodās (un aizgūts arī latviešu valodā) jau ar paplašinātu nozīmi, kas skaidrota vārdnīcā.

Avoti

Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. R. Grēviņa (vad.). Rīga : Zinātne, 2000, 248. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Nelokāmi vārdi Termini Vārda skaidrojums

Kāds ir centa saīsinājums?

Jautājums

Kāds ir centa saīsinājums?

Atbilde

Eiropas vienotās valūtas eiro sīkākās vienības – centa – saīsinājums ir c (bez punkta).

Avoti

VVC LVEK 08.01.2014. sēdes protokola Nr. 32 5. §
.

Lingvistiskās tēmas

Saīsinājumi un abreviatūras Saīsinājumi

Kāpēc mākslas filmas tagad dēvē par spēlfilmām?

Jautājums

Kāpēc mākslas filmas tagad dēvē par spēlfilmām?

Atbilde

Kā norādījuši Nacionālā kino centra speciālisti, jauntermins spēlfilma ir precīzāks, jo spēlfilmas pamatā ir aktierspēle, nevis māksla.

20. gs. 90. gadu sākumā, pateicoties režisora un Nacionālā kinematogrāfijas centra direktora A. Krieva iniciatīvai, termini mākslas filma un aktierfilma tika aizstāti ar terminu spēlfilma, kuram tuvākais ir vācu valodas termins Spielfilm. Aktierfilma, aktierkino – tas ir apzīmējums, kuru Latvijas kino profesionāļi sāka lietot 20. gs. 70. gados, vairoties no pretenciozā un citus kinoveidus diskriminējošā apzīmējuma mākslas filma. Apzīmējumā izcelta, iespējams, būtiskākā atšķirīgā iezīme – šādā filmā darbojas aktieris, t. i., persona, kas tēlo noteiktu lomu.

Avoti

Pērkone, I. Inscenējumu realitāte. Latvijas aktierkino vēsture. Rīga : Mansards, 2011, 410. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Salikteņi Salikteņi Salikteņi Termini Vārda skaidrojums

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze