Valodas konsultācijas

Eģiptoloģija vai ēģiptoloģija?

Jautājums

Eģiptoloģija vai ēģiptoloģija?

Atbilde

Pareizi ir eģiptoloģija (eģiptologs, bet Ēģipte un ēģiptietis).

Avoti

VVC LVEK 15.06.2011. sēdes protokola Nr. 12 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Īsie patskaņi Garie un īsie patskaņi

Ko nozīmē formēt?

Jautājums

Ko nozīmē formēt?

Atbilde

Vārda formēt nozīmes: 1. ‘veidot (parasti organizētu cilvēku grupu)’. Piemēram, formēt karaspēka daļu. Formēt ekspedīciju; 2. ‘piešķirt formu, veidu, veidot (priekšmetu, vielu)’. Piemēram, formēt papīra masu.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 540. lpp.
Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 235. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Nenoteiksme Vārda skaidrojums

Kā latviešu valodā saukt japāņu gaumē pagatavotu baltmaizes rīvmaizi?

Jautājums

Kā latviešu valodā saukt japāņu gaumē pagatavotu baltmaizes rīvmaizi?

Atbilde

Latviešu valodā japāņu gaumē pagatavota baltmaizes rīvmaize ir saucama panko.

Avoti

VVC LVEK 09.03.2016. sēdes protokola Nr. 49 2. §, lēmums Nr. 1-16/4.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Nelokāmi vārdi Aizguvumi Termini

Kā saukt probācijas klientu uzraudzības elektronisko ierīci?

Jautājums

Kā saukt probācijas klientu uzraudzības elektronisko ierīci?

Atbilde

Probācijas klientu uzraudzības elektroniskās ierīces ieteicamais nosaukums ir probācijas kājsprādze.

Avoti

VVC LVEK 10.02.2016. sēdes protokola Nr. 48 4. §, lēmums Nr. 1-16/3.

Lingvistiskās tēmas

Salikteņi Termini Vārdu saskaņošana

Inkasents vai inkasators?

Jautājums

Inkasents vai inkasators?

Atbilde

Pareizi ir inkasents – ‘kasieris, kas saņem naudu vai citas vērtības citās iestādēs, uzņēmumos u. tml’.

Inkasators ir rusificēta forma.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Vārda skaidrojums

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze