Valodas konsultācijas

Sintepons vai sintipons?

Jautājums

Sintepons vai sintipons?

Atbilde

Siltinošā sintētiskā materiāla nosaukums ir sintepons.

Avoti

VVC LVEK 09.10.2013. sēdes protokola Nr. 30 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Īsie patskaņi

Kā pareizi: studēt maģistratūrā vai studēt maģistrantūrā?

Jautājums

Kā pareizi: studēt maģistratūrā vai studēt maģistrantūrā?

Atbilde

Pareizi ir: studēt maģistrantūrā.

Latviešu valodā vārdiem maģistratūra un maģistrantūra ir atšķirīgas nozīmes. Par maģistratūru tiek dēvēts tiesnešu kopums (dažās valstīs), kā arī vēsturiski – valsts amatu kopums, piemēram, senajā Romā. Savukārt maģistrantūra ir studiju otrais posms, kurā padziļināti apgūst kādu specialitāti un izstrādā maģistra darbu.
Krietnu laiku abu vārdu lietojumā valdījusi nekonsekvence, kura konstatējama arī vārdnīcās. 2003. gadā Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisija precizējusi:
maģistrs – maģistrants – maģistrantūra;
doktors – doktorants – doktorantūra.

Avoti

LZA Terminoloģijas komisija. Doktorants – doktorantūra, maģistrants – maģistrantūra
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: maģistrantūra
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: maģistratūra

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Vārda skaidrojums

Kā pareizi: pieskaitīt grupai vai pieskaitīt pie grupas?

Jautājums

Kā pareizi: pieskaitīt grupai vai pieskaitīt pie grupas?

Atbilde

Pareizi ir abējādi: pieskaitīt grupai un pieskaitīt pie grupas.

Vārds pieskaitīt ar nozīmi 'skaitot pievienot (pie kā, kam klāt), iekļaut (kādā kopumā)' vai 'ierindot kādā klasifikācijas grupā' piesaista netiešo objektu, kas izteikts vai nu ar datīvu, piemēram, pieskaitīt grupai, pieskaitīt virzienam, vai prievārdisku savienojumu – pieskaitīt pie grupas, pieskaitīt pie virziena.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1987, 126. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Vārdu saskaņošana Pārejošie darbības vārdi

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, kas sākas ar diviem īpašvārdiem, kam seko nomenklatūras vārds?

Jautājums

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, kas sākas ar diviem īpašvārdiem, kam seko nomenklatūras vārds?

Atbilde

Ja Latvijas vai citu valstu augstskolu nosaukums sākas ar diviem (vai vairākiem) īpašvārdiem, pēc kuriem seko nomenklatūras vārds (universitāte, akadēmija u. tml.), šis nomenklatūras vārds rakstāms ar mazo sākumburtu.

Piemēram:
Rīgas Stradiņa universitāte;
Budapeštas Lorānda Etveša universitāte;
Berlīnes Humboltu universitāte;
Maincas Johannesa Gūtenberga universitāte;
Greifsvaldes Ernsta Morica Arnta universitāte.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Mazie sākumburti Īpašvārdi

Kā nosaukt visas meitenes un zēnus klasē: skolēni vai skolnieki?

Jautājums

Kā nosaukt visas meitenes un zēnus klasē: skolēni vai skolnieki?

Atbilde

Visas klases meitenes un zēni kopā ir skolēni.

Skolēni ir skolas audzēkņi un audzēknes.
Skolnieki ir skolas audzēkņi (zēni).
Skolnieces ir skolas audzēknes (meitenes).
Tātad, ja ir nepieciešams uzrunāt tādas klases audzēkņus, kurā mācās gan zēni, gan meitenes, ir jālieto vārds skolēni. Ja klasē būtu tikai meitenes, daudzskaitlī varētu lietot vārdu skolnieces, ja klasē būtu tikai zēni, attiecīgi varētu lietot vai nu vārdu skolnieki, vai skolēni.

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze