Valodas konsultācijas

Bruņrupucis vai bruņurupucis?

Jautājums

Bruņrupucis vai bruņurupucis?

Atbilde

Pareizi ir abi varianti – gan bruņrupucis, gan bruņurupucis. Tās ir paralēlformas.

Avoti

VVC LVEK 13.02.2013. sēdes protokola Nr. 25 3. §.

Lingvistiskās tēmas

Īsie patskaņi Salikteņi

Pedofilija vai pedofīlija?

Jautājums

Pedofilija vai pedofīlija?

Atbilde

Pareizi ir pedofilija.

Avoti

VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 5. §.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Īsie patskaņi Termini

Mentors vai darbuzraugs?

Jautājums

Mentors vai darbuzraugs?

Atbilde

Pareizi ir abi vārdi – gan mentors; gan darbuzraugs.

Mentors (gr. Mentor (Odiseja dēla Tēlemaha audzinātājs Homēra poēmā „Odiseja”)) – ‘audzinātājs, skolotājs; padomdevējs’.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 463. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Salikteņi Aizguvumi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Kā tulkot latviešu valodā kafijas izstrādājumu cappuccino goloso?

Jautājums

Kā tulkot latviešu valodā kafijas izstrādājumu cappuccino goloso?

Atbilde

Latviešu valodā kafijas izstrādājums rakstāms kapučīno golozo.

Avoti

VVC LVEK 12.06.2013. sēdes protokola Nr. 28 1. §.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Aizguvumi Termini Vārdu saskaņošana

Ko nozīmē džutas audums?

Jautājums

Ko nozīmē džutas audums?

Atbilde

Džuta (angļu jute, bengāļu jhoto) – ‘viengadīgs liepu dzimtas tropu šķiedraugs, no kā gatavo rupjus, bet izturīgus audeklus, auklas, paklājus’. Piemēram, džutas šķiedra, džutas audekls.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 181. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 472. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze