Valodas konsultācijas

Kā latviešu literārajā valodā pareizi saukt furšetes banketu?

Jautājums

Kā latviešu literārajā valodā pareizi saukt furšetes banketu?

Atbilde

Latviešu valodā var teikt gan stāvbankets, gan furšetbankets.

Tas ir mielasts, kurā apkalpošana notiek pie bufetes veida galda un viesi ietur maltīti, stāvot kājās.

Avoti

Bērziņa, K. Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. Rīga : LR Ekonomikas ministrija, 2008, 265. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Salikteņi Salikteņi Termini Vārda skaidrojums

Kas ir sažens?

Jautājums

Kas ir sažens?

Atbilde

Sažens ir garuma mērvienība – aptuveni 152, 176 vai 216 cm (vecajā krievu mērvienību sistēmā).

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1989, 364. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Vārda skaidrojums

Kā tulkot latviešu valodā kafijas izstrādājumu cappuccino goloso?

Jautājums

Kā tulkot latviešu valodā kafijas izstrādājumu cappuccino goloso?

Atbilde

Latviešu valodā kafijas izstrādājums rakstāms kapučīno golozo.

Avoti

VVC LVEK 12.06.2013. sēdes protokola Nr. 28 1. §.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Aizguvumi Termini Vārdu saskaņošana

Kā latviešu valodā tulkot angļu un franču valodas vārdu meringue?

Jautājums

Kā latviešu valodā tulkot angļu un franču valodas vārdu meringue?

Atbilde

Latviešu valodā olbaltuma cepumi rakstāmi bezē.

Avoti

VVC LVEK 09.03.2016. sēdes protokola Nr. 49 2. §, lēmums Nr. 1-16/4.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Aizguvumi Termini

Talmūds vai Talmuds?

Jautājums

Talmūds vai Talmuds?

Atbilde

Pareizi ir Talmūds.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Svešvārdi Garie patskaņi Īpašvārdi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze