Jautājums Argāneļļa vai argana eļļa? Atbilde Pareizi ir argāneļļa. Auga Argania spinosa latviskais nosaukums ir argāns; tā augu eļļas (Oleum Arganiae) nosaukums ir argāneļļa. Avoti VVC LVEK 08.01.2014. sēdes protokola Nr. 32 2. §. Lingvistiskās tēmas Garie un īsie patskaņi Salikteņi Garie patskaņi Salikteņi
Jautājums Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu cookie? Atbilde Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā cepums. Avoti VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §. Lingvistiskās tēmas Pārtikas preču nosaukumi Termini
Jautājums Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu muffin? Atbilde Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā mafins vai kēkss. Avoti VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §. Lingvistiskās tēmas Anglismi Svešvārdi Pārtikas preču nosaukumi Garie un īsie patskaņi
Jautājums Mentors vai darbuzraugs? Atbilde Pareizi ir abi vārdi – gan mentors; gan darbuzraugs. Mentors (gr. Mentor (Odiseja dēla Tēlemaha audzinātājs Homēra poēmā „Odiseja”)) – ‘audzinātājs, skolotājs; padomdevējs’. Avoti Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 463. lpp. Lingvistiskās tēmas Svešvārdi Salikteņi Aizguvumi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums
Jautājums Vai vārds paparaci ir lokāms? Atbilde Vārds paparaci ir nelokāms. Lai gan itāļu valodā vārdam ir dzimtes šķīrums (paparazzo, dsk. paparazzi; siev. dz. paparazza, dsk. paparazze), latviešu valodā tas nostiprinājusies nelokāmā formā paparaci. Avoti VVC LVEK 12.06.2013. sēdes protokola Nr. 28 3. §. Lingvistiskās tēmas Nelokāmi vārdi