Jautājums Kā saukt makadamiju ģints auga augļus? Atbilde Makadamiju ģints auga augļu apzīmēšanai ieteicams nosaukums makadamiju rieksti. Avoti VVC LVEK 13.11.2013. sēdes protokola Nr. 31 2 §. Lingvistiskās tēmas Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Termini Vārdu saskaņošana
Jautājums Kā tulkot latviešu valodā kafijas izstrādājumu latte macchiato? Atbilde Latviešu valodā kafijas izstrādājums ir rakstāms late makjato. Avoti VVC LVEK 12.06.2013. sēdes protokola Nr. 28 1. §. Lingvistiskās tēmas Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Aizguvumi Termini Vārdu saskaņošana
Jautājums Kamasūtra vai kamasutra? Atbilde Pareizi ir kamasūtra. Avoti VVC LVEK 10.03.2013. sēdes protokola Nr. 27 2. §. Lingvistiskās tēmas Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Garie patskaņi
Jautājums Kā latviešu literārajā valodā pareizi saukt furšetes banketu? Atbilde Latviešu valodā var teikt gan stāvbankets, gan furšetbankets. Tas ir mielasts, kurā apkalpošana notiek pie bufetes veida galda un viesi ietur maltīti, stāvot kājās. Avoti Bērziņa, K. Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. Rīga : LR Ekonomikas ministrija, 2008, 265. lpp. Lingvistiskās tēmas Svešvārdi Salikteņi Salikteņi Termini Vārda skaidrojums
Jautājums Kā ar svešvārdu nosaukt darbību iemidzināt (uz mūžu)? Atbilde Attiecīgais darbības vārds ir eitanazēt. Eitanāzija (gr. euthanasia < eu ‘viegli, labi’ + thanatos ‘nāve’) – ‘viegla nāve; gadījums, kad ārsti atņem dzīvību neglābjami slimam pacientam, kam dzīvības mākslīga saglabāšana sagādā fiziskas ciešanas’. Avoti Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 186. lpp. Lingvistiskās tēmas Svešvārdi Svešvārdi Nenoteiksme Vārda skaidrojums