Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Pareizi ir Starptautiskā dzimtās valodas diena.

Svinamu dienu nosaukumos, kurus ievada vārds starptautiskā, ar lielo sākumburtu rakstāms tikai ievadītājvārds, bet nākamais vārds aiz tā rakstāms ar mazo sākumburtu, piemēram:
Starptautiskā sieviešu diena, Starptautiskā ģimenes diena, Starptautiskā senioru diena.

Džuta (angļu jute, bengāļu jhoto) – ‘viengadīgs liepu dzimtas tropu šķiedraugs, no kā gatavo rupjus, bet izturīgus audeklus, auklas, paklājus’. Piemēram, džutas šķiedra, džutas audekls.

Pareizi ir denges vīruss.

LZA Terminoloģijas komisijas un Medicīnas terminoloģijas apakškomisijas priekšsēdētājs Dr. habil. med. prof. M. Baltiņš norāda, ka vārds denge, ko latviski bieži vien lieto ģenitīvā vārdkopterminā denges drudzis (lat. febris dengue; angļu dengue fewer, bet mēdz lietot arī vienkārši dengue gan latīņu, gan angļu valodā), nav īpašvārds, tādēļ tas nav jāraksta ar lielo sākumburtu. Šīs slimības apzīmējums ar spāņu valodas starpniecību ir ienācis no svahili valodas, kur vārds dinga apzīmējis ļaunu garu izraisītu slimību. Kļūdainā rakstība daudzu Latvijas iestāžu mājaslapās skaidrojama ar faktu, ka starptautiskajā slimību klasifikācijā (SSK-10) katras diagnozes pirmais vārds gan trīszīmju, gan četrzīmju kodu sarakstā allaž tiek rakstīts ar lielo sākumburtu neatkarīgi no tā, vai tas ir īpašvārds vai nav.

Dažkārt žurnālisti (arī paši politiķi) apzināti izvairās no konkrētām atbildēm – vieglāk taču ir pateikt grasās darīt, nevis dara vai darīs, sliecas neatbalstīt, nevis konkrēti – neatbalsta vai neatbalstīs.

Šādos gadījumos nav jāmin konkrēts darītājs, norises laiks vai atbildīgais. Izvairīšanās no konkrētas atbildes ir politiskās retorikas sastāvdaļa.