Valodas konsultācijas

Kas ir straikbols?

Jautājums

Kas ir straikbols?

Atbilde

Straikbols (angļu strikeball, arī airsoft) – ‘peintbolam līdzīgs komandu sporta veids jeb militārās simulācijas sports, kurā lieto kaujas ieroču kopijas, kas tiek pildītas ar baltām, cietām plastmasas bumbiņām 6−8 mm diametrā’.

Avoti

VVC LVEK 10.02.2016. sēdes protokola Nr. 48 2. §, lēmums Nr. 1-16/2.

Lingvistiskās tēmas

Vārda skaidrojums Anglismi

Kā pareizi – cepti vai grauzdēti rieksti?

Jautājums

Kā pareizi – cepti vai grauzdēti rieksti?

Atbilde

Valodas praksē ir jāšķir cepti rieksti un grauzdēti rieksti.

Cept – ‘karsēt uz uguns taukvielās; karsēt vienlaicīgi no visām pusēm uz uguns vai lielā karstumā’. Grauzdēt – ‘karsēt (pārtikas produktu) sausā veidā, lai (tas) iegūtu brūnganu nokrāsu un specifisku garšu’.

Avoti

Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 198., 318. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Vārda skaidrojums Pagātnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Nenoteiktā galotne

Kas ir kešjurieksti?

Jautājums

Kas ir kešjurieksti?

Atbilde

Kešjurieksti, arī Indijas rieksti – ‘pelēkzaļi, nierveida kešjukoka augļi, arī sēklas; izmanto uzturā, šokolādes ražošanai u. c.’

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 354. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Salikteņi Svešvārdi Salikteņi Vārda skaidrojums

Kā latviešu valodā tulkot futbola paveidu futsal?

Jautājums

Kā latviešu valodā tulkot futbola paveidu futsal?

Atbilde

Futsal latviešu valodā saucams par telpu futbolu vai minifutbolu.

Iespējami arī nosaukumi zāles futbols vai zālfutbols. Tas ir futbola veids, ko pārsvarā spēlē iekštelpās.

Avoti

VVC LVEK 10.09.2014. sēdes protokola Nr. 36 5. §.

Lingvistiskās tēmas

Salikteņi Svešvārdi Salikteņi Termini Vārdu saskaņošana

Blendēt vai blenderēt?

Jautājums

Blendēt vai blenderēt?

Atbilde

Pareizi ir blendēt.

Avoti

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Vārdu darināšana ar piedēkli Nenoteiksme

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze