Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Latviešu valodā pareizi būtu teikt notiek memoriāls.

Lietvārda memoriāls pamatā ir latīņu vārds memorialis ar nozīmi ‘piemiņas cienīgs’, un to lieto vairākās nozīmēs. Memoriāls – 1. ‘arhitektoniski skulpturāls veidojums kāda nozīmīga notikuma vai ievērojama cilvēka piemiņai’; 2. sportā ‘izcilu sportistu vai slavenu ar sportu saistītu cilvēku atcerei veltītas sporta sacensības’. Kā redzams no vārda nozīmju skaidrojuma, memoriāls kāda notikuma vai personas atcerei patiešām var notikt, taču apzīmētājs piemiņas gan ir lieks, jo attiecīgā nozīme iekļauta jau vārdā memoriāls.

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 462. lpp.

Auglības un vīnkopības dievu sengrieķu mitoloģijā sauc Dionīss. Savukārt svētkus, kurus svinēja četras reizes gadā par godu auglības un vīnkopības dievam Dionīsam, sauca par Dionīsijiem.

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 600. lpp.

• VVC LVEK 09.03.2016. sēdes protokola Nr. 49 2. §, lēmums Nr. 1-16/4.

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 175. lpp.

• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca