Valodas konsultācijas

Vecāks vai tikai vecāki?

Jautājums

Vecāks vai tikai vecāki?

Atbilde

Pamatotas nepieciešamības gadījumā iespējams lietvārda vecāki vienskaitļa formas vecāks lietojums.

Avoti

VVC LVEK 11.09.2013. sēdes protokola Nr. 29 3. §.

Lingvistiskās tēmas

Daudzskaitlis Vienskaitlis Termini

Kā rakstīt sporta veida nosaukumu – loka šaušana vai lokšaušana?

Jautājums

Kā rakstīt sporta veida nosaukumu – loka šaušana vai lokšaušana?

Atbilde

Pareizi ir loka šaušana.

Sporta veida nosaukums rakstāms divos vārdos, t. i., kā vārdkopa: loka šaušana.

Avoti

Sporta vārdnīca: latviešu-krievu = Спортивный словарь: русско-латышский. Sast. U. Švinks. Rīga : N.I.M.S., 2002, 80. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Vienskaitlis Ģenitīvs Termini Vārdu saskaņošana

Laulība vai laulības?

Jautājums

Laulība vai laulības?

Atbilde

Pareizas ir abas vārda formas, tikai tām ir nelielas nozīmes nianses.

Laulība (vienskaitlī) – ‘reliģiskā ceremonijā vai valsts iestādē noslēgta vīrieša un sievietes savienība, kas veido ģimeni un rada viņiem attiecīgas tiesības un pienākumus’. Piemēram, stāties laulībā. Laulības sakraments. Laulības gredzens. Laulības dzīve. Noslēgt laulības līgumu. Laulības (daudzskaitlī) – ‘ceremonija, kurā noslēdz laulību’. Piemēram, svinīga laulību reģistrācija. Laulības baznīcā.

Avoti

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Galotne Daudzskaitlis Vienskaitlis Termini Vārda skaidrojums

Nāku no mājām vai no mājas?

Jautājums

Nāku no mājām vai no mājas?

Atbilde

Abas konstrukcijas ir pareizas.

Ja sakām, ka nākam no mājām, tad saprotams, ka nākam no sava mājokļa. Šī prievārdiskā savienojuma pamatā ir prievārds no ar vārdu mājas dsk. datīvā. Ja (iz)nākam no mājas, tātad (iz)nākam no kādas ēkas. Šajā gadījumā prievārds no tiek lietots ar lietvārdu ģenitīvā. Runājot par savām mājām, ierasts un loģisks ir vārda mājas ‘mājokļa’, nevis māja ‘ēkas’ izmantojums.

Lingvistiskās tēmas

Daudzskaitlis Vienskaitlis Datīvs Ģenitīvs Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kas ir universālis?

Jautājums

Kas ir universālis?

Atbilde

Universālis – ‘vieglais automobilis ar slēgtu divtelpu virsbūvi, kam salons jumta līmenī pagarināts uz aizmuguri, salonu apvienojot ar bagāžnieku. Aizmugurē ir (piektās vai trešās) durvis’.

Kā norāda LZA Terminoloģijas komisijas Spēkratu terminoloģijas apakškomisijas priekšsēdētājs Dr. habil. sc. ing. Juris Gunārs Pommers, universālis ir LZA Terminoloģijas komisijas pieņemts termins.

Avoti

Terminoloģijas Jaunumi. Nr. 12. Rīga : LZA Terminoloģijas komisija, 2005, 24. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Galotne Otrā deklinācija Vīriešu dzimte Termini Vārda skaidrojums

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze