Valodas konsultācijas

Kā latviešu valodā ienācis vārds foršs?

Question

Kā latviešu valodā ienācis vārds foršs?

Answer

Vārds foršs ir aizgūts no vācu valodas, šī vārda vāciskā cilme norādīta arī „Latviešu valodas slenga vārdnīcā”.

Vācu valodā tas savukārt aizgūts no franču valodas (jau diezgan sen), – sākotnēji tas ir bijis studentu žargonisms, un stilistisko specifiku saglabājis arī patlaban. Vēl tagad vācu-latviešu vārdnīcā pie vārda forsch ir norāde sar. (= sarunvalodā lietots vārds), tātad tas neietilpst mūsdienu vācu valodas neitrālā stila leksikā.

Sources

Bušs, O., Ernstsone, V. Latviešu valodas slenga vārdnīca. Rīga : Norden AB, 2006, 158. lpp.

Linguistic sectors

Vārda etimoloģija Ģermānismi Sarunvaloda

Kas ir pametums?

Question

Kas ir pametums?

Answer

Pametums – 1. ‘paveikta darbība, rezultāts → pamest; kādā veidā atstāts, arī pazaudēts priekšmets’; 2. ‘zaudējums’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₁sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1986, 245. lpp.

Linguistic sectors

Vārdu darināšana ar priedēkli Vārda skaidrojums

Vai biļetena nosaukumā visi vārdi jāraksta ar lielajiem sākumburtiem?

Question

Vai biļetena nosaukumā visi vārdi jāraksta ar lielajiem sākumburtiem?

Answer

Biļetena nosaukumā visi patstāvīgie vārdi jāraksta ar lielajiem sākumburtiem, ja biļetens ir periodisks izdevums, piemēram, „Terminoloģijas Jaunumi”.

Vārds biļetens ir daudznozīmīgs vārds.
Biļetens – 1. ‘īss iespiests oficiāls ziņojums par kādu sabiedrībai nozīmīgu notikumu’; 2. ‘periodisks izdevums, kurā parasti atspoguļoti kādas iestādes, organizācijas darba rezultāti’; 3. ‘balsošanai paredzēta lapa ar datiem par vēlēšanu kandidātiem (vai kandidātu); 4. sar. ‘darba nespējas lapa’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 90.–91. lpp.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Vārda daudznozīmība Vārda skaidrojums

Kāds ir Nacionālās radio un televīzijas padomes saīsinājums – NRTP vai NRTVP?

Question

Kāds ir Nacionālās radio un televīzijas padomes saīsinājums – NRTP vai NRTVP?

Answer

Saīsinājums ir NRTVP.

Šāds saīsinājums norādīts A. Bankava „Latviešu valodas saīsinājumu vārdnīcā”. Jāpiebilst gan, ka oficiāli šie saīsinājumi nav apstiprināti.

Sources

Bankavs, A. Latviešu valodas saīsinājumu vārdnīca. Rīga : Avots, 2003, 53. lpp.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Saīsinājumi un abreviatūras Abreviācija Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums

Vai latviešu valodā ir vārds postskripts?

Question

Vai latviešu valodā ir vārds postskripts?

Answer

Postskripts (arī P. S.) – ‘papildinājums uzrakstītai un parakstītai vēstulei’. Piemēram, postskriptā autors norādījis.

Lai gan vārdnīcā norādīts, ka minēto papildinājumu lieto vēstulēs, praksē postskripts (arī P. S.) tiek lietots arī rakstos (publikācijās).

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 594. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Svešvārdi Abreviācija

Language consultations: electronic database