Valodas konsultācijas

Vai latviešu valodā var teikt mazāk plīsīgi trauki?

Question

Vai latviešu valodā var teikt mazāk plīsīgi trauki?

Answer

Latviešu valodā var teikt mazāk plīsīgi trauki.
Lai gan vārds plīsīgs nav īpaši izplatīts, ar norādi reti (tātad tiek lietots samērā reti) tas ir atrodams „Latviešu literārās valodas vārdnīcā”.
Plīsīgs – ‘tāds, kas viegli plīst’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1987, 279. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Vārdu darināšana ar piedēkli Kādības īpašības vārdi Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Izpildīt vai aizpildīt veidlapu?

Question

Izpildīt vai aizpildīt veidlapu?

Answer

Pareizi ir aizpildīt veidlapu.

Viena no vārda aizpildīt nozīmēm ir ‘ierakstīt veidlapā, ailē’. Vārdam izpildīt ar nozīmi ‘ierakstīt veidlapā, ailē’ ir semantiski samērā attālināta nozīme no vārda pamatnozīmes, tāpēc arī mazāk ieteicams ir lietojums izpildīt veidlapu. Arī „Normatīvo aktu izstrādes rokasgrāmatā” norādīts, ka izpildīt var darbus, pasūtījumu, prasības, noteikumus, bet aizpildīt var tukšumus, veidlapu, anketu un deklarāciju.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 1. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1972, 95. lpp.
Krūmiņa, V., Skujiņa, V. Normatīvo aktu izstrādes rokasgrāmata. Rīga : Valsts kanceleja, 2002, 67. lpp.

Linguistic sectors

Vārdu darināšana ar priedēkli Atvasinātie darbības vārdi Nenoteiksme Vārda skaidrojums

Minerāļi vai minerāli?

Question

Minerāļi vai minerāli?

Answer

Pareizi ir minerāli.

Vārds minerāls ar nozīmi ‘zemes garozas fizikāli ķīmiskos procesos veidojusies viendabīga neorganiska tās sastāvdaļa’ ir pirmās deklinācijas lietvārds. Līdz ar to līdzskaņu mijas šajā vārdā nav. Par to liecina arī vārdnīcā dotie piemēri – cietie kristāliskie minerāli, rūdu minerāli, minerālu kolekcija.

Sources

Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 652. lpp.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Galotne Pirmā deklinācija Daudzskaitlis Nominatīvs Vārda skaidrojums

Kā pareizi izrunāt Grostonas iela – ar patskani o vai divskani [uo]?

Question

Kā pareizi izrunāt Grostonas iela – ar patskani o vai divskani [uo]?

Answer

Ielas nosaukumā vārds Grostona izrunājams ar divskani [uo].

Vietvārdi Aloja [Aluoja], Grostona [Gruostuona], Madona [Maduona], Code [Cuode], Brocēni [Bruocēni], Okte [Uokte], Roja [Ruoja], Pope [Puope], Tosmare [Tuosmare] izrunājami ar divskani [uo].

Sources

Laua, A. Latviešu literārās valodas fonētika. Rīga : Zvaigzne ABC, 1997, 128. lpp.
Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 881. lpp.

Linguistic sectors

Divskaņi Īpašvārdi Skaņas [o]/[ō]/[uo] Divskaņi Īpašvārdi Īpašvārdi

Elektriskā vai elektroniskā zobu suka?

Question

Elektriskā vai elektroniskā zobu suka?

Answer

Pareizi ir elektriskā zobu suka.

Viena no vārda elektrisks nozīmēm ir ‘tāds, ko darbina ar elektrību; tāds, kur izmanto elektrību’. Elektroniska ierīce – ‘ierīce, kurā elektronu plūsma iet caur vakuumu vai retinātu gāzi’. Tā kā zobu suka ir ierīce, kas darbojas ar elektrību, tas arī būtu norādāms tās nosaukumā – elektriskā zobu suka.

Sources

Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 276. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 492. lpp.

Linguistic sectors

Nominatīvs Nominatīvs Vārda skaidrojums

Language consultations: electronic database