Valodas konsultācijas

Kā saukt Mūrmuižas iedzīvotājus?

Jautājums

Kā saukt Mūrmuižas iedzīvotājus?

Atbilde

Iedzīvotāju nosaukums ir atkarīgs no apdzīvotās vietas atrašanās un izlokšņu tradīcijām.

Tā kā Latvijā ir vairākas Mūrmuižas, Jelgavas un Aizkraukles pusē Mūrmuižas iedzīvotājus sauksim par mūrmuižniekiem, Aizkraukles pusē paralēli arī par mūrniekiem, savukārt Valmieras novadā – par mūrmuiziešiem (arī mūrēniešiem).

Avoti

Dambe, V. Latvijas apdzīvoto vietu un to iedzīvotāju nosaukumi. Rīga : Zinātne, 1990, 106.–107. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Tautību un personu grupu nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli

Kas ir makans?

Jautājums

Kas ir makans?

Atbilde

Makans, arī makāns – 1. ‘liels, smags dzīvnieks, arī cilvēks (atšķirībā no citiem, līdzīgiem)’; 2. ‘cilvēks, kas veikli orientējas situācijā un prot izmantot to savā labā’.

Vārds makāns, arī makans lietojams sarunvalodā.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 5. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1984, 59. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Garie patskaņi Īsie patskaņi Vārda skaidrojums Sarunvaloda

Būt līdzdalīgam vai līdzdalīties?

Jautājums

Būt līdzdalīgam vai līdzdalīties?

Atbilde

Ieteicams ir vārdsavienojums būt līdzdalīgam vai atgriezeniskais darbības vārds dalīties.

Nav nepieciešams ieviest jaunvārdu līdzdalīties.

Avoti

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 3. §.

Lingvistiskās tēmas

Atgriezeniskie darbības vārdi Nenoteiksme Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Vai analīze ir skurpuloza vai skrupuloza?

Jautājums

Vai analīze ir skurpuloza vai skrupuloza?

Atbilde

Analīze ir skrupuloza.

Vārds skrupulozs latviešu valodā ienācis no vācu valodas vārda skrupulös, kura pamatā ir latīņu vārds scrupulosus, un tā nozīme ir ‘rūpīgs, precīzs, arī pedantisks, sīkumains’. Reizēm, domājams, izrunas ērtuma dēļ, vārds tiek izrunāts, pārstatot skaņas r un u: skurpulozs. Saskaņā ar pareizrakstības un pareizrunas normām vārds izrunājams un rakstāms skrupulozs:
skrupulozs izvērtējums;
skrupulozi ievērot noteikumus.

Avoti

Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 739. lpp.
Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone, Dz. Dāvidsone, A. Cebura. Rīga : Avots, 2019, 780. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca: skrupulozs
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: skrupulozs

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Vārda skaidrojums Īpašības vārds Apstākļa vārds

Iztrūkst desmit glabājamās vienības un dokumenti vai desmit glabājamo vienību un dokumentu?

Jautājums

Iztrūkst desmit glabājamās vienības un dokumenti vai desmit glabājamo vienību un dokumentu?

Atbilde

Pareizi ir trūkst desmit glabājamo vienību un dokumentu.

Iztrūkt sar. – ‘pietrūkt’ parasti 3. pers. Latviešu literārajā valodā nav ieteicams lietot vārdu iztrūkt – šī vārda lietojums pieļaujams tikai sarunvalodā. Savukārt „ģenitīvā latviešu valodā lieto tādu lietvārdu, kas nosauc, kā nav, kā trūkst vai netrūkst, kā vajag vai nevajag, kā pietiek vai nepietiek: man nav laika, man trūkst pacietības, netrūkst maizes, vajag uzņēmības, nevajag naida, pietiek labuma, nepietiek naudas”.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 3. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1975, 714. lpp.
Skujiņa, V. Latviešu valoda lietišķajos rakstos. Rīga : Zvaigzne ABC, 1999, 43. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Galotne Ģenitīvs Vārda skaidrojums Sarunvaloda Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze