Valodas konsultācijas

Vai šitake ir lokāms vārds?

Jautājums

Vai šitake ir lokāms vārds?

Atbilde

Šitake ir sieviešu dzimtes piektās deklinācijas lietvārds, kas lokāms pēc piektās deklinācijas parauga.

Avoti

VVC LVEK 10.03.2013. sēdes protokola Nr. 27 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Piektā deklinācija Sieviešu dzimte Nominatīvs

22,1 miljons zvaigžņu vai 22,1 miljoni zvaigžņu?

Jautājums

22,1 miljons zvaigžņu vai 22,1 miljoni zvaigžņu?

Atbilde

22,1 miljons zvaigžņu.

Decimāldaļskaitļu nosaukumos loka tikai pēdējo vārdu, ja tas ir pamata skaitļa vārds viens, viena līdz deviņi, deviņas. Decimāldaļskaitļa pēdējais vārds saskaņojams ar lietvārda locījumu, piemēram, vārdkopa 4,57 m lokāma šādi:

N
Ģ
D
A
I
L
V

četri, komats, piecdesmit septiņi metri
četri, komats, piecdesmit septiņu metru
četri, komats, piecdesmit septiņiem metriem
četri, komats, piecdesmit septiņus metrus
ar četri, komats, piecdesmit septiņiem metriem
četri, komats, piecdesmit septiņos metros
četri, komats, piecdesmit septiņi metri!

Avoti

Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 116. lpp.
Smiltniece, G. Skaitļa vārds (numerālis). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 424. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Locīšana Decimāldaļas skaitļa vārdi Komats Pareizrakstība Locījumi

Noņemt makijāžu, meikapu vai dekoratīvo kosmētiku?

Jautājums

Noņemt makijāžu, meikapu vai dekoratīvo kosmētiku?

Atbilde

Pareizi ir visi varianti – var noņemt gan makijāžu, gan meikapu, gan dekoratīvo kosmētiku.

Makijāža – ‘dekoratīvā kosmētika’. Piemēram, dienas, vakara makijāža. Losjonu lieto makijāžas noņemšanai. Iemācīties uzlikt makijāžu.
Pēdējā laikā, iespējams, īsuma labad makijāžas vietā tiek lietots vārds meikaps.
Meikaps – ‘dekoratīvās kosmētikas līdzekļi (lūpu krāsa, plakstu ēna u. tml.) sejas izskata uzlabošanai; ar šiem līdzekļiem panāktais sejas izskats’. Piemēram, neuzkrītošs meikaps. Sieviete ar vieglu meikapu uz sejas. Uzklāt, uzlikt meikapu.
Tātad drīkst noņemt gan makijāžu, gan meikapu, gan dekoratīvo kosmētiku.

Avoti

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Svešvārdi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kā nosaukt preces atdalošo kociņu uz kases slīdlentes?

Jautājums

Kā nosaukt preces atdalošo kociņu uz kases slīdlentes?

Atbilde

Atdalošā kociņa nosaukumam atbilst vārds starplika.

Starplika – ‘priekšmets, veidojums, viela, ko novieto starp ko (piemēram, lai ko atdalītu, izolētu, arī blīvētu); arī līste’.

Avoti

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Salikteņi Salikteņi Salikteņi Sugasvārdi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte

Kā pareizi latviešu valodā rakstīt Lietuvas prezidentes vārdu un uzvārdu Dalia Grybauskaite?

Jautājums

Kā pareizi latviešu valodā rakstīt Lietuvas prezidentes vārdu un uzvārdu Dalia Grybauskaite?

Atbilde

Lietuvas prezidentes vārds un uzvārds latviešu valodā rakstāms Daļa Grībauskaite.

Saskaņā ar lietuviešu īpašvārdu atveides noteikumiem patskani i aiz līdzskaņa l patskaņa priekšā atveido kā attiecīgo mīksto līdzskani ļ, savukārt lietuviešu valodas patskanis y latviešu valodā atveidojams kā garais patskanis ī. Tātad Lietuvas prezidentes vārds un uzvārds latviešu valodā atveidojams Daļa Grībauskaite.

Latviešu valodā īpašvārdus atveido pēc izrunas, iekļaujot tos latviešu valodas gramatiskajā sistēmā. Juridiski šo normu nosaka Valsts valodas likuma 19. panta 3. daļa un Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”.

Avoti

Valsts valodas likums.
Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 81. punkts.

Lingvistiskās tēmas

Priekšvārds un uzvārds Īpašvārdi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze