Valodas konsultācijas

Kas ir straikbols?

Jautājums

Kas ir straikbols?

Atbilde

Straikbols (angļu strikeball, arī airsoft) – ‘peintbolam līdzīgs komandu sporta veids jeb militārās simulācijas sports, kurā lieto kaujas ieroču kopijas, kas tiek pildītas ar baltām, cietām plastmasas bumbiņām 6−8 mm diametrā’.

Avoti

VVC LVEK 10.02.2016. sēdes protokola Nr. 48 2. §, lēmums Nr. 1-16/2.

Lingvistiskās tēmas

Vārda skaidrojums Anglismi

Kas ir pametums?

Jautājums

Kas ir pametums?

Atbilde

Pametums – 1. ‘paveikta darbība, rezultāts → pamest; kādā veidā atstāts, arī pazaudēts priekšmets’; 2. ‘zaudējums’.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₁sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1986, 245. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Vārdu darināšana ar priedēkli Vārda skaidrojums

Pārskats vai pārskate?

Jautājums

Pārskats vai pārskate?

Atbilde

Latviešu valodā ar atšķirīgu nozīmi ir gan pārskats, gan pārskate.

Pārskats – ‘vispusīgs, vispārējs priekšstats, zināšanu kopums (par ko)’, arī ‘ziņojums par veikto’, arī ‘dokuments, kas satur noteiktā sistēmā sakārtotus datus (par kādu laikaposmu)’, arī ‘publisks darbības rezultātu demonstrējums’. Piemēram, pārskats par iespējām, darbības pārskats, pārskata referāts, pārskata izstāde.
Pārskate – ‘darbība, process → pārskatīt’. Piemēram, apvidus pārskate, lēmuma pārskate.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₁sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1986, 393., 394. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Galotne Piektā deklinācija Pirmā deklinācija Sieviešu dzimte Vīriešu dzimte Termini Vārda skaidrojums

Vai raksta 9-procentīgs etiķis, 18-kārtīgs palielinājums?

Jautājums

Vai raksta 9-procentīgs etiķis, 18-kārtīgs palielinājums?

Atbilde

Mūsdienās šāda rakstība nav ieteicama.

Savulaik latviešu valodā šāda rakstība tikusi pieļauta krievu valodas ietekmē, lai savienotu simbola nozīmē lietotu burtu vai skaitli ar salikteņa pamatdaļu, ko patstāvīgi nelieto, piemēram, 9-procentīgs etiķis, 18-kārtīgs palielinājums, T-veidīgs krekls, 60-gadīgs. Pašlaik no šādas prakses pakāpeniski atsakās: par 18-kārtīgu palielinājums var teikt: 18 reižu liels palielinājums, T-veidīgs krekls kļuvis par T kreklu, 60-gadīgs par 60 gadus vecu, 9-procentīgs etiķis par 9 % etiķi u. tml.

Avoti

Skujiņa, V. Latviešu valoda lietišķajos rakstos. Rīga : Zvaigzne ABC, 1999, 120. lpp.
Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 411. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Salikteņi Defise

Kā pareizi izrunāt vārdu poras – ar patskani [o] vai divskani [uo]?

Jautājums

Kā pareizi izrunāt vārdu poras – ar patskani [o] vai divskani [uo]?

Atbilde

Vārds poras izrunājams ar garo patskani [ō].

Valodas prakse liecina, ka bieži lietotos internacionālismus latviešu valodas runātāji vairs neizjūt kā svešus vārdus un to izrunu cenšas latviskot. Šādi skaidrojama neatbilstība normai ir arī vārda poras izrunā.

„Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā” akceptētā norma ir garais patskanis [ō]: poras.

Avoti

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 628. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Skaņas [o]/[ō]/[uo] Svešvārdi Svešvārdi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze