Valodas konsultācijas

Vai vārdam piemetināt ir nozīme ‘piebilst’?

Jautājums

Vai vārdam piemetināt ir nozīme ‘piebilst’?

Atbilde

Vārdam piemetināt ir vairākas nozīmes, no kurām viena ir ‘pateikt (ko), papildinot iepriekš teikto; piebilst’.

Vārda piemetināt primārā nozīme ir tehniskā nozīme, taču tā nav vienīgā.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1987, 84. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Nenoteiksme Vārda daudznozīmība Vārda skaidrojums

Kā raksta nosaukumu „Daugavas vanagi”?

Jautājums

Kā raksta nosaukumu „Daugavas vanagi”?

Atbilde

Organizācijas nosaukums „Daugavas vanagi” ir uzskatāms par simbolisko nosaukumu, un to raksta pēdiņās, kursīvā vai citā grafiskā izcēlumā. Ar lielo sākumburtu simboliskajā nosaukumā ir rakstāms pirmais vārds.

Daugavas vanagi (bez attiecīga grafiska noformējuma) kā attiecīgās organizācijas biedru nosaukums ir tikpat simbolisks kā pašas organizācijas nosaukums un var radīt tikpat lielus pārpratumus un nevajadzīgas asociācijas ar konkrēto putnu sugu kā pats organizācijas nosaukums, tāpēc ieteikums būtu arī organizācijas biedru apzīmēšanai lietot kādu grafisku noformējumu, piemēram, sapulcējušies „Daugavas vanagi” u. tml.

Lingvistiskās tēmas

Tautību un personu grupu nosaukumi Īpašvārdi Vārdu saskaņošana Nosaukumi

Kā latviešu valodā ienācis vārds foršs?

Jautājums

Kā latviešu valodā ienācis vārds foršs?

Atbilde

Vārds foršs ir aizgūts no vācu valodas, šī vārda vāciskā cilme norādīta arī „Latviešu valodas slenga vārdnīcā”.

Vācu valodā tas savukārt aizgūts no franču valodas – sākotnēji bijis studentu žargonisms un stilistisko specifiku saglabājis arī patlaban. Vēl tagad vācu-latviešu vārdnīcā pie vārda forsch ir norāde sar. (proti, sarunvalodā lietots vārds), tātad tas neietilpst mūsdienu vācu valodas neitrālā stila leksikā.

Avoti

Bušs, O., Ernstsone, V. Latviešu valodas slenga vārdnīca. Rīga : Norden AB, 2006, 158. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Vārda etimoloģija Ģermānismi Sarunvaloda

Jānis Vitte vai Jānis Vite?

Jautājums

Jānis Vitte vai Jānis Vite?

Atbilde

Uzvārda pareizais rakstījums ir Vite – ar vienu līdzskani t.

Personvārdus, tātad arī uzvārdus, raksta saskaņā ar latviešu valodas pareizrakstības noteikumiem. Tāpēc personvārdu rakstībā nelieto šādus līdzskaņu dubultojumus: bb, cc, dd, ff, gg, hh, kk, pp, ss, tt, vv, zz.

Avoti

Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 81. punkts.

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņu dubultojums Uzvārdi Īpašvārdi

Kā pareizi: dzejas lasījumi starp citu bija pārpildīti vai dzejas lasījumi, starp citu, bija pārpildīti?

Jautājums

Kā pareizi: dzejas lasījumi starp citu bija pārpildīti vai dzejas lasījumi, starp citu, bija pārpildīti?

Atbilde

Pareizi ir: dzejas lasījumi, starp citu, bija pārpildīti.

Ja vārdu savienojumam starp citu ir iesprauduma nozīme, tas no pārējā teikuma atdalāms ar komatiem: starp citu, mums ir jauni krēsli; šodien, starp citu, ir vēl aukstāks nekā vakar.

Avoti

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 256. lpp.
Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 206.–207. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Iespraudumi Iestarpināti vārdu savienojumi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze