Valodas konsultācijas

Olīva vai olīve?

Jautājums

Olīva vai olīve?

Atbilde

Pareizi ir olīva.

Vārds olīva ir ceturtās deklinācijas lietvārds, tātad ar galotni -a. Piemēram, zaļās olīvas, olīvas bez kauliņiem, olīvu (nevis olīvju) eļļa.

Lingvistiskās tēmas

Patskaņi Galotne Ceturtā deklinācija

Apmērs un intensitāte ir samērojama vai samērojami?

Jautājums

Apmērs un intensitāte ir samērojama vai samērojami?

Atbilde

Pareizi ir abi varianti.

Ja teikuma priekšmeti ir vienā dzimtē, izteicēja lokāmā daļa lietojama attiecīgās dzimtes daudzskaitlī, piemēram, apmērs un daudzums ir samērojami. Ja teikuma priekšmeti ir dažādās dzimtēs (kā tas ir šajā gadījumā), izteicēja lokāmā daļa saskaņojama ar tuvāko vārdu vai lietojama vīriešu dzimtes daudzskaitlī – tātad apmērs un intensitāte ir samērojama vai apmērs un intensitāte ir samērojami.

Avoti

Ceplīte, B., Ceplītis, L. Latviešu valodas praktiskā gramatika. Rīga : Zvaigzne, 1991, 141.–142. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Vārdu saskaņošana Vienlīdzīgi teikuma locekļi Izteicējs Teikuma priekšmets

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Jautājums

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Atbilde

Var lietot gan salikteni putekļsūcējs, gan vārdu savienojumu putekļu sūcējs.

Avoti

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 652. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Salikteņi Vārdu saskaņošana

Slaidrāde vai slīdrāde?

Jautājums

Slaidrāde vai slīdrāde?

Atbilde

PowerPoint prezentācija latviešu valodā saucama par slaidrādi.

Sākotnēji tika lietots vārds slīds, tas atrodams, piemēram, 2001. gada „Angļu-latviešu-krievu informātikas vārdnīcā”. 1998. gadā LZA Terminoloģijas komisija pieņēma šādu termina slīdrāde skaidrojumu: „Iepriekš izvēlētu diagrammu un grafiku izspīdināšana displeja ekrānā noteiktā kārtībā. Pievienojot papildu spiežampogas, var mainīt programmā paredzēto slīdu parādīšanas kārtību, parādīt kādu konkrētu slīdu vai pārtraukt slīdu demonstrēšanu”. Taču jau 2008. gadā tika pieņemts termins slaids un attiecīgi slaidrāde.

Avoti

Angļu-latviešu-krievu informātikas vārdnīca: datori, datu apstrāde un pārraide. Sast. A. Baums, J. Borzovs, A. Gobzemis u. c. Rīga : Avots, 2001, 446. lpp.
Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: slaidrāde

Lingvistiskās tēmas

Divskaņi Divskaņi Salikteņi Salikteņi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Termini

Vai latviešu literārajā valodā var lietot vārdu bis?

Jautājums

Vai latviešu literārajā valodā var lietot vārdu bis?

Atbilde

Latviešu literārājā valodā drīkst lietot vārdu bis.

Izsauksmes vārds bis – ‘sajūsminātas publikas sauciens izpildītājam – lūgums atkārtot priekšnesumu’. Piemēram, atkārtot dziesmu uz bis. Vārds cēlies no latīņu valodas vārda bis ‘divreiz’.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 95. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Izsauksmes vārdi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums Izsauksmes vārdi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze