Valodas konsultācijas

Vai tilts var būt izgriežams?

Jautājums

Vai tilts var būt izgriežams?

Atbilde

Tilts var būt izgriežams – tas ir tilts ar nekustīgiem balstiem un kustīgu posmu, kurš, griežoties attiecībā pret horizontālu asi, atveras, lai izlaistu cauri kuģus. Piemēram, izgriezt tiltu – ‘atvērt izgriežamo tiltu’.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 3. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1975, 539. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Tagadnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Līčija vai līče?

Jautājums

Līčija vai līče?

Atbilde

Sapindu dzimtas auga Ķīnas līčijas (Litchi chinensis) un tās augļa latviskais nosaukums ir līčija.

Avoti

VVC LVEK 13.01.2016. sēdes protokola Nr. 47 5. §, lēmums Nr. 1-16/1.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Vārdu darināšana ar piedēkli Termini

Vai var būt Ekspedēšanas nodaļa?

Jautājums

Vai var būt Ekspedēšanas nodaļa?

Atbilde

Latviešu valodā var lietot vārdkopu Ekspedēšanas nodaļa, tomēr ieteicamāka ir vārdkopa Sūtījumu nodaļa.

Vārds ekspedēšanas atvasināts no vārda ekspedēt. Ekspedēt (lat. expedire ‘nosūtīt’) – ‘nosūtīt pēc piederības (preci, korespondenci u. c.)’. Savukārt darbinieki, kas veic ekspedēšanu, ir ekspeditori.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 119. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Vārdu darināšana ar piedēkli Īpašvārdi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Kā rakstīt sporta veida nosaukumu – klinšu kāpšana vai klinškāpšana?

Jautājums

Kā rakstīt sporta veida nosaukumu – klinšu kāpšana vai klinškāpšana?

Atbilde

Pareizi ir klinšu kāpšana.

Sporta veida nosaukums rakstāms divos vārdos, t. i., kā vārdkopa: klinšu kāpšana.

Avoti

Sporta vārdnīca: latviešu-krievu = Спортивный словарь: русско-латышский. Sast. U. Švinks. Rīga : N.I.M.S., 2002, 67. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Daudzskaitlis Ģenitīvs Termini Vārdu saskaņošana

22,1 miljons zvaigžņu vai 22,1 miljoni zvaigžņu?

Jautājums

22,1 miljons zvaigžņu vai 22,1 miljoni zvaigžņu?

Atbilde

22,1 miljons zvaigžņu.

Decimāldaļskaitļu nosaukumos loka tikai pēdējo vārdu, ja tas ir pamata skaitļa vārds viens, viena līdz deviņi, deviņas. Decimāldaļskaitļa pēdējais vārds saskaņojams ar lietvārda locījumu, piemēram, vārdkopa 4,57 m lokāma šādi:

N
Ģ
D
A
I
L
V

četri, komats, piecdesmit septiņi metri
četri, komats, piecdesmit septiņu metru
četri, komats, piecdesmit septiņiem metriem
četri, komats, piecdesmit septiņus metrus
ar četri, komats, piecdesmit septiņiem metriem
četri, komats, piecdesmit septiņos metros
četri, komats, piecdesmit septiņi metri!

Avoti

Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 116. lpp.
Smiltniece, G. Skaitļa vārds (numerālis). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 424. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Locīšana Decimāldaļas skaitļa vārdi Komats Pareizrakstība Locījumi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze