Valodas konsultācijas

Kā latviešu literārajā valodā pareizi saukt furšetes banketu?

Jautājums

Kā latviešu literārajā valodā pareizi saukt furšetes banketu?

Atbilde

Latviešu valodā var teikt gan stāvbankets, gan furšetbankets.

Tas ir mielasts, kurā apkalpošana notiek pie bufetes veida galda un viesi ietur maltīti, stāvot kājās.

Avoti

Bērziņa, K. Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. Rīga : LR Ekonomikas ministrija, 2008, 265. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Salikteņi Salikteņi Termini Vārda skaidrojums

Adiabāta vai adiabata?

Jautājums

Adiabāta vai adiabata?

Atbilde

Pareizi ir adiabāta.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Garie patskaņi

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu wrap (roll up)?

Jautājums

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu wrap (roll up)?

Atbilde

Ātrās uzkodas nosaukums latviešu valodā tulkojams kā tītenis.

Avoti

VVC LVEK 17.06.2015. sēdes protokola Nr. 43 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Otrā deklinācija Termini

Bēta vai beta?

Jautājums

Bēta vai beta?

Atbilde

Pareizi ir bēta.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Garie patskaņi

Kā pareizi – cepti vai grauzdēti rieksti?

Jautājums

Kā pareizi – cepti vai grauzdēti rieksti?

Atbilde

Valodas praksē ir jāšķir cepti rieksti un grauzdēti rieksti.

Cept – ‘karsēt uz uguns taukvielās; karsēt vienlaicīgi no visām pusēm uz uguns vai lielā karstumā’. Grauzdēt – ‘karsēt (pārtikas produktu) sausā veidā, lai (tas) iegūtu brūnganu nokrāsu un specifisku garšu’.

Avoti

Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 198., 318. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Vārda skaidrojums Pagātnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Nenoteiktā galotne

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze