Valodas konsultācijas

Kā pareizi: abonaments, abonements vai abonoments?

Jautājums

Kā pareizi: abonaments, abonements vai abonoments?

Atbilde

Pareizi ir: abonements.

Vārds abonements aizgūts no franču vārda abonnement, un tas rakstāms ar patskani e: abonements. Valodas praksē vārdu reizumis raksta ar patskani a (abonaments) vai o (abonoments) vārda vidū. Kļūda rakstībā, visticamāk, rodas, jo zilbe nav uzsvērta un patskanis nav skaidri dzirdams.

Avoti

Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 38. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: abonements
Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone, Dz. Dāvidsone, A. Cebura. Rīga : Avots, 2019, 11. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Patskaņi Lietvārds Aizguvumi

Kā rakstīt sporta veida nosaukumu – klinšu kāpšana vai klinškāpšana?

Jautājums

Kā rakstīt sporta veida nosaukumu – klinšu kāpšana vai klinškāpšana?

Atbilde

Pareizi ir klinšu kāpšana.

Sporta veida nosaukums rakstāms divos vārdos, t. i., kā vārdkopa: klinšu kāpšana.

Avoti

Sporta vārdnīca: latviešu-krievu = Спортивный словарь: русско-латышский. Sast. U. Švinks. Rīga : N.I.M.S., 2002, 67. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Daudzskaitlis Ģenitīvs Termini Vārdu saskaņošana

Dāmokls vai Damokls?

Jautājums

Dāmokls vai Damokls?

Atbilde

Sengrieķu personvārda Δαμοκλής pareizā atveide ir Dāmokls.

Avoti

VVC LVEK 14.05.2014. sēdes protokola Nr. 34 4. §.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Garie patskaņi Citvalodu personvārdi Īpašvārdi

Kas ir pianisms, un vai tādu vārdu var lietot latviešu valodā?

Jautājums

Kas ir pianisms, un vai tādu vārdu var lietot latviešu valodā?

Atbilde

Pianisms – ‘klavierspēles māksla’. Piemēram, pianisma veidi. Klasiskā pianisma skola. Pianisma zvaigžņu festivāls.

Arī no vārddarināšanas viedokļa pret vārdu pianisms nav iebildiumu, un vārds ar šādu nozīmi latviešu valodā ir iederīgs.

Avoti

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Svešvārdi Pirmā deklinācija Vīriešu dzimte Termini Vārda skaidrojums

Ko nozīmē terciāra izglītība?

Jautājums

Ko nozīmē terciāra izglītība?

Atbilde

Terciāra izglītība ir trešās pakāpes izglītība, kam šī vieta ir noteikta kādā izglītības sistēmā.

Terciārs – 1. ‘saistīts ar terciāru, tam raksturīgs’; 2. ‘tāds, kas atrodas kādas sistēmas, virknes trešajā vietā, pakāpē; trešējs’.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 790. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze