Valodas konsultācijas

Kā saukt Mūrmuižas iedzīvotājus?

Jautājums

Kā saukt Mūrmuižas iedzīvotājus?

Atbilde

Iedzīvotāju nosaukums ir atkarīgs no apdzīvotās vietas atrašanās un izlokšņu tradīcijām.

Tā kā Latvijā ir vairākas Mūrmuižas, Jelgavas un Aizkraukles pusē Mūrmuižas iedzīvotājus sauksim par mūrmuižniekiem, Aizkraukles pusē paralēli arī par mūrniekiem, savukārt Valmieras novadā – par mūrmuiziešiem (arī mūrēniešiem).

Avoti

Dambe, V. Latvijas apdzīvoto vietu un to iedzīvotāju nosaukumi. Rīga : Zinātne, 1990, 106.–107. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Tautību un personu grupu nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli

Sertifikāts vai licence?

Jautājums

Sertifikāts vai licence?

Atbilde

Pareizi ir abi vārdi: licence ir atļauja darboties, bet sertifikāts – apliecinājums kaut kam.

Licence – 1. ‘valsts institūciju izdota atļauja uzsākt kādu nodarbošanos, piemēram, tirgoties ar noteiktām precēm, ievest no ārzemēm vai izvest uz ārzemēm preces’; 2. ‘dokumentāri apstiprināta atļauja realizēt un izmantot patentētu izgudrojumu’; 3. ‘dokumentāri apstiprināta atļauja (ko darīt), piemēram, medīt’.
Sertifikāts – 1. ‘valsts aizņēmuma zīme’; 2. ‘rakstisks apliecinājums par piešķirtām pilnvarām, kvalifikāciju, iegūto izglītību, tehnikas (lidmašīnas, kuģa u. c.) derīguma ekspluatācijai, pārtikas produktu un ārstniecības preparātu kvalitāti u. c.’; 3. ‘dokuments, kas apliecina dārgmetāla raudzi’.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 427., 700. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Līdzskaņi Līdzskaņi Svešvārdi Garie patskaņi Īsie patskaņi Termini Vārda skaidrojums

Kā izrunāt informācijas tehnoloģiju saīsinājumu IT?

Jautājums

Kā izrunāt informācijas tehnoloģiju saīsinājumu IT?

Atbilde

Latviešu valodā saīsinājums izrunājams ī-tē (ne ai-tī).

Avoti

VVC LVEK 13.02.2013. sēdes protokola Nr. 25 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Saīsinājumu izruna

Blenderis vai blenders?

Jautājums

Blenderis vai blenders?

Atbilde

Pareizi ir blenderis. Tas ir otrās deklinācijas lietvārds.

Avoti

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Galotne Otrā deklinācija Nominatīvs

Sadzīvē lietojamais materiāls ir folija vai follija?

Jautājums

Sadzīvē lietojamais materiāls ir folija vai follija?

Atbilde

Sadzīvē lietojamais materiāls ir folija.

Folija (lat. folium, dsk. folia ‘lapa’) – ‘plāna metāla loksne vai lente, arī papīra vai plastikāta loksne ar metāla pārklājumu; izmanto iesaiņošanai, par izolāciju u. c.’; poligr. ‘papīrs vai sintētiska plēve, kam uzklāts metāla vai krāsas pulveris; lieto attēlu, burtu izveidošanai uz iesējuma’.

Ar līdzskaņa l dubultojumu rakstāms vīriešu dzimtes vārds follijs (lat. follis ‘naudasmaks’) ar nozīmi ‘vara monēta Senajā Romā; Bizantijas vara monēta’.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 233. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Svešvārdi Līdzskaņi Svešvārdi Galotne Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Termini Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze