Valodas konsultācijas

Vai latviešu valodā var teikt kļūdīga diagnoze?

Jautājums

Vai latviešu valodā var teikt kļūdīga diagnoze?

Atbilde

Latviešu valodā var teikt kļūdīga diagnoze.

Kļūdīgs – ‘kļūdains’. Tātad tā ir kļūdaina diagnoze.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 4. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1980, 276. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Vārdu darināšana ar piedēkli Attieksmes īpašības vārdi Nenoteiktā galotne Nenoteiktā galotne

Cilvēks, kas saistīts ar bohēmu, ir bohēmists vai bohēmietis?

Jautājums

Cilvēks, kas saistīts ar bohēmu, ir bohēmists vai bohēmietis?

Atbilde

Pareizi ir abi varianti – gan bohēmists, gan bohēmietis.

Lietvārdi ar izskaņu -ists apzīmē personas pēc to sociālā stāvokļa, attieksmes pret kādu sabiedriski ideoloģisku, zinātnes vai mākslas virzienu, pēc šo personu darbības vai profesijas u. tml. – piemēram, sambists, budists, studists, čekists, metālists, korists, adventists. Lietvārdi ar izskaņu -ietis nosauc personu atbilstoši cilmes vietai, dzīvesvietai, piederību pie kāda kolektīva, piemēram, vefietis, dinamietis, arī piederīgos kādam sabiedriski ideoloģiskam vai zinātniskam virzienam u. c. – ulmanietis, saskaņieši.

Lingvistiskās tēmas

Tautību un personu grupu nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli

Šarm eš Šeiha vai Šarmelšeiha?

Jautājums

Šarm eš Šeiha vai Šarmelšeiha?

Atbilde

Ēģiptes vietvārds latviešu valodā rakstāms Šarm eš Šeiha saskaņā ar arābu īpašvārdu atveides noteikumiem.

Avoti

VVC LVEK 11.11.2015. sēdes protokola Nr. 46 4. §.

Lingvistiskās tēmas

Apdzīvoto vietu nosaukumi Citvalodu palīgvārdi Īpašvārdi

Vai darbības vārdam sērst ir arī citas formas, izņemot nenoteiksmi?

Jautājums

Vai darbības vārdam sērst ir arī citas formas, izņemot nenoteiksmi?

Atbilde

Valodas praksē nostiprinājies tikai darbības vārda lietojums nenoteiksmē, kas arī ir biežāk sastopamā forma.

Sērst – sēršu, sērs, sērš, pagātnē – sērsu; ‘ciemoties, viesoties’. Vārdnīcā gan norādīts, ka šis vārds ir novecojis.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1989, 401. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Nenoteiksme Vārda skaidrojums Arhaismi

Kā pareizi izrunāt vārdu mopēds – ar šauro vai plato patskani e?

Jautājums

Kā pareizi izrunāt vārdu mopēds – ar šauro vai plato patskani e?

Atbilde

Vārds mopēds izrunājams ar šauro patskani e.

„Latviešu literārās valodas fonētikā” norādīts: „Internacionālos vārdos neatkarīgi no pozīcijas parasti lieto šauro patskani e, ē, piemēram, perspektīva, termins, termiņš, perpendikulārs, vertikāls, mērs, dekāns, plēnums, serums, medūza, sezona, metropolitēns u. c.” Šaurais patskanis lietojams arī vārdā mopēds: „[..] pašreizējā norma paredz izrunu ar šauro patskani, piemēram, serbi, ferma, ģermāņi, termometrs, gerbera, herbārijs, mopēds.” Šādi – ar šauro patskani e – vārda izruna norādīta arī „Latviešu valodas pareizrunas un pareizrakstības vārdnīcā”.

Avoti

Strautiņa, V., Šulce, Dz. Latviešu valodas pareizruna un pareizrakstība. Rīga : RaKa, 2009, 31. lpp.
Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 467. lpp.
Laua, A. Latviešu literārās valodas fonētika. Rīga : Zvaigzne ABC, 1997, 116. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Šaurais un platais e, ē Svešvārdi Svešvārdi Līdzskaņu saplūšana vienā skaņā Internacionālismi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze