Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Kā pareizi rakstīt adresi: nominatīvā vai lokatīvā?

Pareizi ir abi adrešu pieraksti – gan nominatīvā, gan lokatīvā.

No latviešu valodas sintaktiskā saistījuma viedokļa ieteicama ir lokatīva forma, kas atbild uz jautājumu kur? un akcentē atrašanās vietu, piemēram, Pilsētā, Puķu ielā 11. Savukārt Latvijas Pasts savos paraugos vairāk lieto nominatīvu: Pilsēta, Puķu iela 11. Latvijas Pasta mājaslapā ir abi paraugi. Nominatīvam ir nosaucoša funkcija, bet tā nav pretrunā ar latviešu valodas normu, tāpēc, rakstot adresi, iespējams izmantot abus locījumus. Savukārt iestāžu veidlapu rekvizītu zonā parasti tiek izmantotas nosaucošas vienības nominatīvā.

• Latvijas Pasts: sūtījumu noformēšana

Vai izsauksmes vārdu ak izteicienā ak tu atdala ar komatu?

• Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zinātne, 1969, 325. lpp.

Plastalīns vai plastilīns?

Pareizi ir plastilīns.

Vārds plastilīns aizgūts no vācu valodas vārda Plastilin, kam pamatā grieķu vārds plastikos ar nozīmi 'tēlniecisks'.
Vārda kļūdainais rakstījums ar patskani a patskaņa i vietā droši vien radies, jo zilbe ir neuzsvērta un patskanis nav skaidri saklausāms.

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 577. lpp.
• Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 617. lpp.
• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: plastilīns

Trim vai trijiem?

Vai latviešu valodā ir vārds nujā?

• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 5. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1984, 766. lpp.
• Paegle, Dz. Latviešu literārās valodas morfoloģija. I daļa. Rīga : Zinātne, 2003, 208.–209. lpp.