Valodas konsultācijas

Vai juridiskos tekstos vārdi puses, dalībnieki, nomnieks, iznomātājs jāraksta ar lielo sākumburtu Puses, Dalībnieki, Nomnieks, Iznomātājs?

Jautājums

Vai juridiskos tekstos vārdi puses, dalībnieki, nomnieks, iznomātājs jāraksta ar lielo sākumburtu Puses, Dalībnieki, Nomnieks, Iznomātājs?

Atbilde

Nav vēlams juridiskos tekstos nepamatoti lietot lielos sākumburtus vārdos puses, dalībnieki, nomnieks, iznomātājs u. tml.

Avoti

VVC LVEK 10.09.2014. sēdes protokola Nr. 36 5. §.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Mazie sākumburti Līgums

Vai ēdienkartē var rakstīt tikai frī?

Jautājums

Vai ēdienkartē var rakstīt tikai frī?

Atbilde

Ēdienkartē var rakstīt tikai frī, nav obligāti jābūt rakstītam frī kartupeļi.

Frī – ‘eļļā vārītas kartupeļu šķēlītes’. Cilme: no franču frit.
Atbilstoši vārda nozīmes skaidrojumam vārdā frī jau ir iekļauta eļļā cepto kartupeļu nozīme.

Avoti

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Nelokāmi vārdi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Rīgas mākslas telpa vai Rīgas Mākslas telpa?

Jautājums

Rīgas mākslas telpa vai Rīgas Mākslas telpa?

Atbilde

Pareizi ir abi nosaukumi, taču būtiski ir zināt nosaukuma ideju.

Ja izstāžu zāles nosaukums ir Rīgas mākslas telpa un tajā tiek reprezentēta māksla, neprecizējot piederību kādai vietai, vārds mākslas kā nākamais vārds pēc īpašvārda Rīgas būtu rakstāms ar lielo sākumburtu – Rīgas Mākslas telpa (līdzīgi kā Rīgas Tehniskā universitāte). Šajā gadījumā runa nav par Rīgas (Rīgā veidotu, Rīgai veltītu) mākslu, bet vietu Rīgā, kas ir saistīta ar mākslu.
Ja izstāžu zāle ir veltīta Rīgas mākslai, tad nosaukums rakstāms Rīgas mākslas telpa (līdzīgi kā Rīgas vēstures un kuģniecības muzejs).
Visus vārdus rakstīt ar lielo sākumburtu nav pamata.

Lingvistiskās tēmas

Īpašvārdi Īpašvārdi Lielie sākumburti Mazie sākumburti Īpašvārdi Vārdu saskaņošana

Sadzīvē lietojamais materiāls ir folija vai follija?

Jautājums

Sadzīvē lietojamais materiāls ir folija vai follija?

Atbilde

Sadzīvē lietojamais materiāls ir folija.

Folija (lat. folium, dsk. folia ‘lapa’) – ‘plāna metāla loksne vai lente, arī papīra vai plastikāta loksne ar metāla pārklājumu; izmanto iesaiņošanai, par izolāciju u. c.’; poligr. ‘papīrs vai sintētiska plēve, kam uzklāts metāla vai krāsas pulveris; lieto attēlu, burtu izveidošanai uz iesējuma’.

Ar līdzskaņa l dubultojumu rakstāms vīriešu dzimtes vārds follijs (lat. follis ‘naudasmaks’) ar nozīmi ‘vara monēta Senajā Romā; Bizantijas vara monēta’.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 233. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Svešvārdi Līdzskaņi Svešvārdi Galotne Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Termini Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Krematorijs vai krematorija?

Jautājums

Krematorijs vai krematorija?

Atbilde

Pareizi ir krematorija.

Vārds krematorija latviešu valodā ir sieviešu dzimtes vārds. Visticamāk, šī vārda lietošana vīriešu dzimtē ir ieviesusies krievu valodas ietekmē, jo krievu valodā attiecīgais vārds ir vīriešu dzimtē.

Avoti

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 391. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Galotne Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Termini

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze