Valodas konsultācijas

Komikss vai komiks?

Jautājums

Komikss vai komiks?

Atbilde

Pareizi ir komikss.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Svešvārdi Galotne Pirmā deklinācija Nominatīvs

Nāku no mājām vai no mājas?

Jautājums

Nāku no mājām vai no mājas?

Atbilde

Abas konstrukcijas ir pareizas.

Ja sakām, ka nākam no mājām, tad saprotams, ka nākam no sava mājokļa. Šī prievārdiskā savienojuma pamatā ir prievārds no ar vārdu mājas dsk. datīvā. Ja (iz)nākam no mājas, tātad (iz)nākam no kādas ēkas. Šajā gadījumā prievārds no tiek lietots ar lietvārdu ģenitīvā. Runājot par savām mājām, ierasts un loģisks ir vārda mājas ‘mājokļa’, nevis māja ‘ēkas’ izmantojums.

Lingvistiskās tēmas

Daudzskaitlis Vienskaitlis Datīvs Ģenitīvs Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Grafiti vai grafīti?

Jautājums

Grafiti vai grafīti?

Atbilde

Pareizi ir grafiti.

Šis vārds ir vīriešu dzimtes nelokāmais lietvārds ar abiem īsajiem patskaņiem i un otrās zilbes uzsvaru.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Vārda uzsvars Svešvārdi Īsie patskaņi Vīriešu dzimte Nelokāmi vārdi Vārda uzsvars Garie un īsie patskaņi

Kā pareizi rakstīt komponista uzvārdu: Sen-Sanss, Sensāns vai Sensānss?

Jautājums

Kā pareizi rakstīt komponista uzvārdu: Sen-Sanss, Sensāns vai Sensānss?

Atbilde

Franču komponista uzvārds latviešu valodā rakstāms Sensānss.

Ilgu laiku uzvārds tika rakstīts Sen-Sanss. Taču atbilstoši jaunākajiem atveides noteikumiem un franču valodas speciālistu ieteikumiem franču uzvārds Saint-Saëns latviskojams Sensānss.

Avoti

Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Sast. B. Bankava. Rīga : Zinātne, 2004, 159. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Īpašvārdi Īpašvārdi Patskaņi Garie patskaņi Uzvārdi Uzvārdi Īpašvārdi

Regula vai rēgula?

Jautājums

Regula vai rēgula?

Atbilde

Pareizi ir regula.

Regula (lat. regula ‘noteikums, norma’) – ‘kārtula, rīcības likums, noteikums, norma’. Vārds rakstāms ar īsu patskaņa burtu e uzsvērtajā zilbē.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 642. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Vārda uzsvars Svešvārdi Īsie patskaņi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze