Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Sadzīvē lietojamais materiāls ir folija vai follija?

Sadzīvē lietojamais materiāls ir folija.

Folija (lat. folium, dsk. folia ‘lapa’) – ‘plāna metāla loksne vai lente, arī papīra vai plastikāta loksne ar metāla pārklājumu; izmanto iesaiņošanai, par izolāciju u. c.’; poligr. ‘papīrs vai sintētiska plēve, kam uzklāts metāla vai krāsas pulveris; lieto attēlu, burtu izveidošanai uz iesējuma’.

Ar līdzskaņa l dubultojumu rakstāms vīriešu dzimtes vārds follijs (lat. follis ‘naudasmaks’) ar nozīmi ‘vara monēta Senajā Romā; Bizantijas vara monēta’.

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 233. lpp.

Hohoba, jojoba vai džodžoba?

Pareizi ir hohoba (ar otrās zilbes uzsvaru).

• VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Tornādo vai tornado?

Pareizi ir tornādo (ar otrās zilbes uzsvaru).

• VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Vai ēdienkartē var rakstīt tikai frī?

Ēdienkartē var rakstīt tikai frī, nav obligāti jābūt rakstītam frī kartupeļi.
 
Frī – ‘eļļā vārītas kartupeļu šķēlītes’. Cilme: no franču frit.
Atbilstoši vārda nozīmes skaidrojumam vārdā frī jau ir iekļauta eļļā cepto kartupeļu nozīme.

• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Brodveja vai Brodvejs?

• VVC LVEK 14.10.2015. sēdes protokola Nr. 45 6. §.